歐洲私法的原則、定義與示范規(guī)則（全譯本 第4卷）

第四卷有名合同及其產(chǎn)生的權(quán)利義務(wù)
第一編買賣合同
第一章范圍與定義
第一節(jié)范圍
第Ⅳ.A-1:101條適用的合同范圍
第Ⅳ.A-1:102條待制造或生產(chǎn)的貨物
第二節(jié)定義
第Ⅳ.A-1:201條貨物
第Ⅳ.A-1:202條買賣合同
第Ⅳ.A-1:203條互易合同
第Ⅳ.A-1:204條消費品買賣合同
第二章賣方的義務(wù)
第一節(jié)總則
第Ⅳ.A-2:101條賣方的義務(wù)總則
第二節(jié)貨物的交付
第Ⅳ.A-2:201條交付
第Ⅳ.A-2:202條交付的地點與時間
第Ⅳ.A-2:203條提前交付的補(bǔ)救
第Ⅳ.A-2:204條貨物的運輸
第三節(jié)貨物的相符性
第Ⅳ.A-2:301條與合同相符
第Ⅳ.A-2:302條符合合同的目的、質(zhì)量和包裝要求
第Ⅳ.A-2:303條第三方陳述
第Ⅳ.A-2:304條消費品買賣合同中的不正確安裝
第Ⅳ.A-2:305條第三方一般的權(quán)利或主張
第Ⅳ.A-2:306條第三方基于工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識產(chǎn)權(quán)的權(quán)利或主張
第Ⅳ.A-2:307條買方對于相符性欠缺的明知
第Ⅳ.A-2:308條確定相符性的有關(guān)時間
第Ⅳ.A-2:309條消費品買賣合同中相符性權(quán)利之減損的限制
第三章買方的義務(wù)
第Ⅳ.A-3:101條買方的主要義務(wù)
第Ⅳ.A-3:102條形式、計量或其他特性的確定
第Ⅳ.A-3:103條根據(jù)重量確定價款
第Ⅳ.A-3:104條受領(lǐng)交付
第Ⅳ.A-3:105條提前交付和過量交付
第四章救濟(jì)
第一節(jié)關(guān)于減損的限制
第Ⅳ.A-4:101條消費品買賣合同中關(guān)于不履行之救濟(jì)減損的限制
第二節(jié)貨物不相符時對買方救濟(jì)的修正
第Ⅳ.A-4:201條貨物不相符時消費者的終止
第Ⅳ.A-4:202條非經(jīng)營者賣方之損害賠償責(zé)任的限制
第三節(jié)檢驗和通知的規(guī)定
第Ⅳ.A-4:301條貨物的檢驗
第Ⅳ.A-4:302條貨物不相符的通知
第Ⅳ.A-4:303條部分交付的通知
第Ⅳ.A-4:304條賣方對貨物不相符的知情
第五章風(fēng)險的轉(zhuǎn)移
第一節(jié)一般規(guī)定
第Ⅳ.A-5:101條風(fēng)險轉(zhuǎn)移的效果
第Ⅳ.A-5:102條風(fēng)險轉(zhuǎn)移的時間
第Ⅳ.A-5:103條消費品買賣合同中風(fēng)險的轉(zhuǎn)移
第二節(jié)特殊規(guī)則
第Ⅳ.A-5:201條處于買方控制下的貨物
第Ⅳ.A-5:202條貨物的運輸
第Ⅳ.A-5:203條運輸途中貨物的買賣
第六章消費品擔(dān)保
第Ⅳ.A-6:101條消費品擔(dān)保的定義
第Ⅳ.A-6:102條擔(dān)保的約束力
第Ⅳ.A-6:103條擔(dān)保文件
第Ⅳ.A-6:104條擔(dān)保的范圍
第Ⅳ.A-6:105條限于特定部分的擔(dān)保
第Ⅳ.A-6:106條擔(dān)保人責(zé)任的排除或限制
第Ⅳ.A-6:107條舉證責(zé)任
第Ⅳ.A-6:108條擔(dān)保期間的延長
第二編貨物租賃
第一章適用范圍和一般規(guī)定
第Ⅳ.B-1:101條貨物租賃
第Ⅳ.B-1:102條消費者貨物租賃合同
第Ⅳ.B-1:103條消費者租賃合同中相符性權(quán)利之減損的限制
第Ⅳ.B-1:104條消費者租賃合同中救濟(jì)規(guī)則之減損的限制
第二章租賃期間
第Ⅳ.B-2:101條租賃期間的開始
第Ⅳ.B-2:102條租賃期間的終止
第Ⅳ.B-2:103條默示延長
第三章出租人的義務(wù)
第Ⅳ.B-3:101條貨物的可用性
第Ⅳ.B-3:102條租賃期間開始時與合同相符
第Ⅳ.B-3:103條符合合同的目的、質(zhì)量和包裝等要求
第Ⅳ.B-3:104條租賃期間內(nèi)貨物的相符性
第Ⅳ.B-3:105條消費者租賃合同中的不正確安裝
第Ⅳ.B-3:106條返還貨物的義務(wù)
第四章承租人的救濟(jì)：一般規(guī)則的修改
第Ⅳ.B-4:101條承租人就相符性欠缺獲得救濟(jì)的權(quán)利
第Ⅳ.B-4:102條減少租金
第Ⅳ.B-4:103條相符性欠缺的通知
第Ⅳ.B-4:104條直接向供應(yīng)商主張的救濟(jì)
第五章承租人的義務(wù)
第Ⅳ.B-5:101條支付租金的義務(wù)
第Ⅳ.B-5:102條支付的時間
第Ⅳ.B-5:103條貨物的受領(lǐng)
第Ⅳ.B-5:104條按照合同要求使用貨物
第Ⅳ.B-5:105條使貨物免受危險或損害的介入
第Ⅳ.B-5:106條維護(hù)和改良費用的補(bǔ)償
第Ⅳ.B-5:107條通知的義務(wù)
第Ⅳ.B-5:108條出租人的修理和檢查
第Ⅳ.B-5:109條返還貨物的義務(wù)
第六章出租人的救濟(jì)：一般規(guī)則的修改
第Ⅳ.B-6:101條對于強(qiáng)制支付未來租金之權(quán)利的限制
第Ⅳ.B-6:102條消費者貨物租賃合同中責(zé)任的減輕
第七章新的當(dāng)事人與轉(zhuǎn)租
第Ⅳ.B-7:101條所有權(quán)變更和出租人的替代
第Ⅳ.B-7:102條承租人之履行權(quán)利的轉(zhuǎn)讓
第Ⅳ.B-7:103條轉(zhuǎn)租
第三編服務(wù)合同
第一章一般規(guī)定
第Ⅳ.C-1:101條適用范圍
第Ⅳ.C-1:102條排除
第Ⅳ.C-1:103條優(yōu)先規(guī)則
第二章服務(wù)合同的一般規(guī)定
第Ⅳ.C-2:101條價款
第Ⅳ.C-2:102條先合同警示義務(wù)
第Ⅳ.C-2:103條協(xié)作義務(wù)
第Ⅳ.C-2:104條分包人、工具和材料
第Ⅳ.C-2:105條技能和注意義務(wù)
第Ⅳ.C-2:106條達(dá)成結(jié)果的義務(wù)
第Ⅳ.C-2:107條顧客的指示
第Ⅳ.C-2:108條服務(wù)提供方的合同警示義務(wù)
第Ⅳ.C-2:109條單方變更服務(wù)合同
第Ⅳ.C-2:110條顧客就預(yù)期不履行的通知義務(wù)
第Ⅳ.C-2:111條顧客的終止權(quán)
第三章建筑
第Ⅳ.C-3:101條適用范圍
第Ⅳ.C-3:102條顧客的協(xié)作義務(wù)
第Ⅳ.C-3:103條防止建筑物遭受損害的義務(wù)
第Ⅳ.C-3:104條與合同要求相符
第Ⅳ.C-3:105條檢查、監(jiān)督以及驗收
第Ⅳ.C-3:106條建筑物的交付
第Ⅳ.C-3:107條價款的支付
第Ⅳ.C-3:108條風(fēng)險
第四章加工
第Ⅳ.C-4:101條適用范圍
第Ⅳ.C-4:102條顧客的協(xié)作義務(wù)
第Ⅳ.C-4:103條防止加工物遭受損害的義務(wù)
第Ⅳ.C-4:104條檢查和監(jiān)督
第Ⅳ.C-4:105條加工物的返還
第Ⅳ.C-4:106條價款的支付
第Ⅳ.C-4:107條風(fēng)險
第Ⅳ.C-4:108條責(zé)任的限制
第五章保管
第Ⅳ.C-5:101條適用范圍
第Ⅳ.C-5:102條保管場所和分保管人
第Ⅳ.C-5:103條保管物的保護(hù)和使用
第Ⅳ.C-5:104條保管物的返還
第Ⅳ.C-5:105條與合同相符
第Ⅳ.C-5:106條價款的支付
第Ⅳ.C-5:107條保管后告知義務(wù)
第Ⅳ.C-5:108條風(fēng)險
第Ⅳ.C-5:109條責(zé)任的限制
第Ⅳ.C-5:110條旅館主人的責(zé)任
第六章設(shè)計
第Ⅳ.C-6:101條適用范圍
第Ⅳ.C-6:102條先合同警示義務(wù)
第Ⅳ.C-6:103條技能和注意義務(wù)
第Ⅳ.C-6:104條與合同要求相符
第Ⅳ.C-6:105條設(shè)計的交付
第Ⅳ.C-6:106條記錄
第Ⅳ.C-6:107條責(zé)任的限制
第七章信息和咨詢
第Ⅳ.C-7:101條適用范圍
第Ⅳ.C-7:102條搜集初步資料的義務(wù)
第Ⅳ.C-7:103條獲取和使用專業(yè)知識的義務(wù)
第Ⅳ.C-7:104條技能和注意義務(wù)
第Ⅳ.C-7:105條與合同要求相符
第Ⅳ.C-7:106條記錄
第Ⅳ.C-7:107條利益沖突
第Ⅳ.C-7:108條顧客能力的影響
第Ⅳ.C-7:109條因果關(guān)系
第八章醫(yī)療
第Ⅳ.C-8:101條適用范圍
第Ⅳ.C-8:102條初步評估
第Ⅳ.C-8:103條有關(guān)器械、藥品、材料、設(shè)施和場所的義務(wù)
第Ⅳ.C-8:104條技能和注意義務(wù)
第Ⅳ.C-8:105條告知義務(wù)
第Ⅳ.C-8:106條非必要或?qū)嶒炐辕煼ǖ母嬷x務(wù)
第Ⅳ.C-8:107條告知義務(wù)的例外
第Ⅳ.C-8:108條未經(jīng)同意不得治療的義務(wù)
第Ⅳ.C-8:109條醫(yī)療記錄
第Ⅳ.C-8:110條不履行的救濟(jì)
第Ⅳ.C-8:111條醫(yī)療機(jī)構(gòu)的義務(wù)
第四編委托合同
第一章一般規(guī)定
第Ⅳ.D-1:101條范圍
第Ⅳ.D-1:102條定義
第Ⅳ.D-1:103條委托合同的期限
第Ⅳ.D-1:104條委托的撤銷
第Ⅳ.D-1:105條不可撤銷的委托
第二章被代理人的主要義務(wù)
第Ⅳ.D-2:101條合作的義務(wù)
第Ⅳ.D-2:102條價金
第Ⅳ.D-2:103條代理人產(chǎn)生（incurred）的開支
第三章代理人的履行
第一節(jié)代理人的主要義務(wù)
第Ⅳ.D-3:101條按照委托行為的義務(wù)
第Ⅳ.D-3:102條為被代理人利益行為的義務(wù)
第Ⅳ.D-3:103條技能和注意之義務(wù)
第二節(jié)超越委托行為的后果
第Ⅳ.D-3:201條超越委托行為
第Ⅳ.D-3:202條追認(rèn)的后果
第三節(jié)通常非排他性委托
第Ⅳ.D-3:301條不被推定的排他性
第Ⅳ.D-3:302條轉(zhuǎn)委托
第四節(jié)報告被代理人的義務(wù)
第Ⅳ.D-3:401條報告履行進(jìn)展
第Ⅳ.D-3:402條向被代理人敘述
第Ⅳ.D-3:403條披露第三方身份
第四章指導(dǎo)和變更
第一節(jié)指導(dǎo)
第Ⅳ.D-4:101條由被代理人作出的指導(dǎo)
第Ⅳ.D-4:102條請求指導(dǎo)
第Ⅳ.D-4:103條未給予指導(dǎo)的后果
第Ⅳ.D-4:104條沒有時間請求或等待指導(dǎo)方向
第二節(jié)委托合同的變更
第Ⅳ.D-4:201條委托合同的變更
第五章利益沖突
第Ⅳ.D-5:101條自己締約
第Ⅳ.D-5:102條雙方委托
第六章未履行終止之外的通知終止
第Ⅳ.D-6:101條一般通知終止
第Ⅳ.D-6:102條當(dāng)委托關(guān)系長期持續(xù)或者當(dāng)委托是為一項特定任務(wù)時，委托可由被代理人終止
第Ⅳ.D-6:103條被代理人因特殊且嚴(yán)重的原因終止
第Ⅳ.D-6:104條當(dāng)關(guān)系持續(xù)無明確期限或者當(dāng)關(guān)系是無償?shù)?，代理人?br />終止
第Ⅳ.D-6:105條代理人因特殊且嚴(yán)重的原因終止
第七章終止的其他原因
第Ⅳ.D-7:101條由被代理人或其他代理人締結(jié)預(yù)期合同
第Ⅳ.D-7:102條被代理人死亡
第Ⅳ.D-7:103條代理人死亡
第五編商事代理、特許經(jīng)營和分銷
第一章一般規(guī)定
第一節(jié)適用范圍
第Ⅳ.E-1:101條所涉合同
第二節(jié)其他一般規(guī)定
第Ⅳ.E-1:201條優(yōu)先規(guī)則
第二章適用于本部分范圍內(nèi)的所有合同的規(guī)則
第一節(jié)先合同
第Ⅳ.E-2:101條先合同信息責(zé)任
第二節(jié)當(dāng)事人的義務(wù)
第Ⅳ.E-2:201條合作
第Ⅳ.E-2:202條履行期間的信息
第Ⅳ.E-2:203條保密
第三節(jié)合同關(guān)系的終止
第Ⅳ.E-2:301條確定期限的合同
第Ⅳ.E-2:302條無明確期限的合同
第Ⅳ.E-2:303條因不適當(dāng)?shù)耐ㄖK止的損害賠償
第Ⅳ.E-2:304條因不履行的終止
第Ⅳ.E-2:305條商譽(yù)補(bǔ)償
第Ⅳ.E-2:306條庫存、備件和材料
第四節(jié)其他一般規(guī)定
第Ⅳ.E-2:401條保留權(quán)
第Ⅳ.E-2:402條應(yīng)要求，提供簽署的文件
第三章商事代理
第一節(jié)一般規(guī)定
第Ⅳ.E-3:101條范圍
第二節(jié)商事代理人的義務(wù)
第Ⅳ.E-3:201條談判和簽訂合同
第Ⅳ.E-3:202條指示
第Ⅳ.E-3:203條在履行期間由代理人提供的信息
第Ⅳ.E-3:204條清賬
第三節(jié)委托人的義務(wù)
第Ⅳ.E-3:301條代理期間的傭金
第Ⅳ.E-3:302條代理結(jié)束后的傭金
第Ⅳ.E-3:303條繼任代理人的沖突權(quán)利
第Ⅳ.E-3:304條傭金支付之時刻
第Ⅳ.E-3:305條傭金權(quán)利的滅失
第Ⅳ.E-3:306條報酬
第Ⅳ.E-3:307條在履行期間由委托人提供的信息
第Ⅳ.E-3:308條關(guān)于接受、拒絕和不履行義務(wù)的信息
第Ⅳ.E-3:309條合同量下降的警告
第Ⅳ.E-3:310條關(guān)于傭金的信息
第Ⅳ.E-3:311條清賬
第Ⅳ.E-3:312條賠償金額
第Ⅳ.E-3:313條擔(dān)保付款條款
第四章特許經(jīng)營
第一節(jié)一般規(guī)定
第Ⅳ.E-4:101條范圍
第Ⅳ.E-4:102條先合同信息
第Ⅳ.E-4:103條合作
第二節(jié)特許人的義務(wù)
第Ⅳ.E-4:201條知識產(chǎn)權(quán)
第Ⅳ.E-4:202條專有技術(shù)
第Ⅳ.E-4:203條援助
第Ⅳ.E-4:204條供應(yīng)
第Ⅳ.E-4:205條在履行期間由特許人提供的信息
第Ⅳ.E-4:206條供應(yīng)能力下降的警告
第Ⅳ.E-4:207條網(wǎng)絡(luò)聲譽(yù)和廣告知識產(chǎn)權(quán)
第三節(jié)被特許人的義務(wù)
第Ⅳ.E-4:301條加盟費、特許權(quán)使用費和其他定期費用
第Ⅳ.E-4:302條在履行期間由被特許人提供的信息
第Ⅳ.E-4:303條商業(yè)方法和指示
第Ⅳ.E-4:304條檢查
第五章分銷
第一節(jié)一般規(guī)定
第Ⅳ.E-5:101條范圍和定義
第二節(jié)供應(yīng)商的義務(wù)
第Ⅳ.E-5:201條供應(yīng)的義務(wù)
第Ⅳ.E-5:202條在履行期間由供應(yīng)商提供的信息
第Ⅳ.E-5:203條因供應(yīng)商供應(yīng)能力下降發(fā)出的警告
第Ⅳ.E-5:204條廣告材料
第Ⅳ.E-5:205條產(chǎn)品的聲譽(yù)
第三節(jié)分銷商的義務(wù)
第Ⅳ.E-5:301條分銷的義務(wù)
第Ⅳ.E-5:302條在履行期間由分銷商提供的信息
第Ⅳ.E-5:303條由分銷商發(fā)出的需求減少的警告
第Ⅳ.E-5:304條指示
第Ⅳ.E-5:305條檢查
第Ⅳ.E-5:306條產(chǎn)品的聲譽(yù)
第六編借貸合同
第Ⅳ.F-1:101條適用范圍
第Ⅳ.F-1:102條出借人的主要義務(wù)
第Ⅳ.F-1:103條借用人接收貸款的義務(wù)
第Ⅳ.F-1:104條利息
第Ⅳ.F-1:105條借貸的目的
第Ⅳ.F-1:106條借用人終止與提前償還
第七編保證
第一章一般規(guī)則
第Ⅳ.G-1:101條定義
第Ⅳ.G-1:102條適用范圍
第Ⅳ.G-1:103條債權(quán)人的承諾
第Ⅳ.G-1:104條為擔(dān)保目的的共同債務(wù)
第Ⅳ.G-1:105條多數(shù)保證人：對債權(quán)人承擔(dān)連帶責(zé)任
第Ⅳ.G-1:106條多數(shù)保證人：內(nèi)部追索權(quán)
第Ⅳ.G-1:107條多數(shù)保證人：對債務(wù)人的追索權(quán)
第Ⅳ.G-1:108條連帶債務(wù)人規(guī)則的補(bǔ)充適用
第二章從屬保證
第Ⅳ.G-2:101條從屬保證推定
第Ⅳ.G-2:102條保證義務(wù)的從屬性
第Ⅳ.G-2:103條保證人可主張的債務(wù)人的抗辯
第Ⅳ.G-2:104條保證擔(dān)保的范圍
第Ⅳ.G-2:105條保證人的連帶責(zé)任
第Ⅳ.G-2:106條保證人的補(bǔ)充責(zé)任
第Ⅳ.G-2:107條債權(quán)人的通知義務(wù)
第Ⅳ.G-2:108條訴諸保證的期限
第Ⅳ.G-2:109條未附期限保證的擔(dān)保范圍
第Ⅳ.G-2:110條債權(quán)人權(quán)利的限制
第Ⅳ.G-2:111條債務(wù)人對保證人的救濟(jì)
第Ⅳ.G-2:112條保證人履行前的通知和查詢義務(wù)
第Ⅳ.G-2:113條保證人履行后的權(quán)利
第三章獨立保證
第Ⅳ.G-3:101條適用范圍
第Ⅳ.G-3:102條保證人對債權(quán)人的通知義務(wù)
第Ⅳ.G-3:103條保證人的履行
第Ⅳ.G-3:104條見索即付的獨立保證
第Ⅳ.G-3:105條明顯濫用或欺詐的履行請求
第Ⅳ.G-3:106條保證人請求返還的權(quán)利
第Ⅳ.G-3:107條定期或未定期保證
第Ⅳ.G-3:108條保證權(quán)利的轉(zhuǎn)讓
第Ⅳ.G-3:109條保證人履行后的權(quán)利
第四章消費者保證的特殊規(guī)則
第Ⅳ.G-4:101條適用范圍
第Ⅳ.G-4:102條適用規(guī)則
第Ⅳ.G-4:103條債權(quán)人的先合同義務(wù)
第Ⅳ.G-4:104條形式
第Ⅳ.G-4:105條保證人責(zé)任的性質(zhì)
第Ⅳ.G-4:106條債權(quán)人的年度通知義務(wù)
第Ⅳ.G-4:107條定期保證的擔(dān)保范圍
第八編贈與
第一章范疇與一般條款
第一節(jié)范疇與定義
第Ⅳ.H-1:101條所涉及的合同
第Ⅳ.H-1:102條將來的物與尚待制造或生產(chǎn)的物
第Ⅳ.H-1:103條適用于其他財產(chǎn)
第Ⅳ.H-1:104條適用于單方許諾與即時贈與
第Ⅳ.H-1:105條死因贈與或以死亡為條件的贈與
第二節(jié)無償性與使他人受利益的目的
第Ⅳ.H-1:201條無償性
第Ⅳ.H-1:202條并非完全無償?shù)男袨?br />第Ⅳ.H-1:203條使他人受利益的目的
第二章形式與效力
第Ⅳ.H-2:101條形式要件
第Ⅳ.H-2:102條形式要件的例外
第Ⅳ.H-2:103條錯誤
第Ⅳ.H-2:104條乘人之危
第三章義務(wù)與救濟(jì)
第一節(jié)贈與人的義務(wù)
第Ⅳ.H-3:101條義務(wù)概述
第Ⅳ.H-3:102條標(biāo)的物符合合同要求
第Ⅳ.H-3:103條第三人的權(quán)利或主張
第二節(jié)對受贈人的救濟(jì)
第Ⅳ.H-3:201條適用一般規(guī)則
第Ⅳ.H-3:202條強(qiáng)制履行請求權(quán)的限制
第Ⅳ.H-3:203條解除場合的恢復(fù)原狀
第Ⅳ.H-3:204條障礙場合損害賠償請求權(quán)的排除
第Ⅳ.H-3:205條損害賠償?shù)臄?shù)額
第Ⅳ.H-3:206條金錢支付的遲延
第三節(jié)受贈人的義務(wù)
第Ⅳ.H-3:301條接收與受領(lǐng)的義務(wù)
第四節(jié)對贈與人的救濟(jì)
第Ⅳ.H-3:401條適用一般規(guī)則
第四章贈與人撤銷
第一節(jié)撤銷概述
第Ⅳ.H-4:101條不可撤銷性及其例外
第Ⅳ.H-4:102條撤銷權(quán)的行使與范圍
第Ⅳ.H-4:103條撤銷的效果
第Ⅳ.H-4:104條期間限制
第二節(jié)贈與人的撤銷權(quán)
第Ⅳ.H-4:201條受贈人的忘恩負(fù)義
第Ⅳ.H-4:202條贈與人陷于窮困
第Ⅳ.H-4:203條其他撤銷權(quán)
歐洲私法的原則、定義與示范規(guī)則：歐洲示范民法典草案（全譯本）總目錄1417