歐洲私法的原則、定義與示范規(guī)則（全譯本 第5、6、7卷）

第五卷無因管理他人事務(wù)
第一章范圍
第Ⅴ-1:101條為維護他人利益而管理
第Ⅴ-1:102條替他人履行義務(wù)的管理
第Ⅴ-1:103條被排除在適用范圍以外的行為
第二章管理人的義務(wù)
第Ⅴ-2:101條管理過程中的義務(wù)
第Ⅴ-2:102條對違反義務(wù)所致?lián)p害的賠償
第Ⅴ-2:103條管理結(jié)束之后的債務(wù)
第三章管理人的權(quán)利與權(quán)限
第Ⅴ-3:101條債務(wù)清償請求權(quán)或費用償還請求權(quán)
第Ⅴ-3:102條報酬請求權(quán)
第Ⅴ-3:103條賠償請求權(quán)
第Ⅴ-3:104條管理人請求權(quán)金額的減少或請求權(quán)的排除
第Ⅴ-3:105條第三人對本人的清償或償還義務(wù)
第Ⅴ-3:106條管理人作為本人的代理人的權(quán)限
第六卷造成他人損害的非合同責(zé)任
第一章基本規(guī)定
第Ⅵ-1：101條基本規(guī)則
第Ⅵ-1:102條預(yù)防
第Ⅵ-1：103條適用范圍
第二章具有法律相關(guān)性的損害
第一節(jié)一般規(guī)定
第Ⅵ-2：101條具有法律相關(guān)性的損害的含義
第二節(jié)具有法律相關(guān)性的損害例示
第Ⅵ-2：201條人身傷害及后繼損失（consequential loss）
第Ⅵ-2：202條第三人因他人的人身傷害或死亡而遭受的損失
第Ⅵ-2:203條對尊嚴、自由以及隱私的侵犯
第Ⅵ-2:204條傳遞關(guān)于他人的錯誤信息所致的損失
第Ⅵ-2：205條違反保密義務(wù)所致的損失
第Ⅵ-2：206條侵犯他人財產(chǎn)或合法占有所致的損失
第Ⅵ-2：207條信賴錯誤建議或信息所致的損失
第Ⅵ-2:208條非法妨害營業(yè)所致的損失
第Ⅵ-2：209條政府因環(huán)境損害而遭受的負擔(dān)
第Ⅵ-2：210條欺詐性不實陳述所致的損失
第Ⅵ-2：211條誘使債務(wù)不履行所致的損失
第三章歸責(zé)
第一節(jié)故意與過失
第Ⅵ-3：101條故意
第Ⅵ-3：102條過失
第Ⅵ-3：103條未滿18周歲的人
第Ⅵ-3：104條對兒童或者被監(jiān)護人造成的損害的歸責(zé)
第二節(jié)無故意或過失的歸責(zé)
第Ⅵ-3：201條雇員或代表人致?lián)p的歸責(zé)
第Ⅵ-3：202條不動產(chǎn)的不安全狀態(tài)所致?lián)p害的歸責(zé)
第Ⅵ-3：203條動物致害的歸責(zé)
第Ⅵ-3：204條瑕疵產(chǎn)品致害的歸責(zé)
第Ⅵ-3：205條機動車輛致害的歸責(zé)
第Ⅵ-3：206條危險物質(zhì)或排放物致害的歸責(zé)
第Ⅵ-3：207條對具有法律相關(guān)性的損害的其他歸責(zé)
第Ⅵ-3：208條拋棄
第四章因果關(guān)系
第Ⅵ-4：101條一般規(guī)則
第Ⅵ-4:102條通謀
第Ⅵ-4:103條選擇性原因
第五章抗辯
第一節(jié)受害人的同意或行為
第Ⅵ-5：101條同意和自擔(dān)風(fēng)險行為
第Ⅵ-5:102條與有過錯與責(zé)任承擔(dān)
第Ⅵ-5:103條犯罪人對其他共犯造成的損害
第二節(jié)責(zé)任人或第三人利益
第Ⅵ-5:201條法律授權(quán)
第Ⅵ-5:202條正當(dāng)防衛(wèi)、好意介入與緊急避險
第Ⅵ-5:203條公共利益保護
第三節(jié)無法控制的因素
第Ⅵ-5:301條精神障礙
第Ⅵ-5:302條不可控制的事件
第四節(jié)對責(zé)任的約定免除或限制
第Ⅵ-5:401條對責(zé)任的約定免除或限制
第五節(jié)第Ⅵ-2:202條所規(guī)定的損失（因受害人的人身傷害或死亡而造成的
第三人損失）
第Ⅵ-5:501條對受害人的抗辯擴展至第三人
第六章救濟
第一節(jié)損害賠償?shù)囊话阋?guī)定
第Ⅵ-6：101條賠償?shù)哪繕?biāo)與形式
第Ⅵ-6：102條瑣利不計規(guī)則
第Ⅵ-6：103條利益的均衡
第Ⅵ-6：104條多個受害人
第Ⅵ-6:105條連帶責(zé)任
第Ⅵ-6：106條賠償請求權(quán)的讓與
第二節(jié)金錢賠償
第Ⅵ-6：201條受害人的選擇權(quán)
第Ⅵ-6：202條責(zé)任的減輕
第Ⅵ-6：203條貨幣化與量化
第Ⅵ-6：204條對傷害本身的賠償
第三節(jié)預(yù)防
第Ⅵ-6：301條預(yù)防損害的權(quán)利
第Ⅵ-6：302條對因防免損害所致?lián)p失的責(zé)任
第七章附則
第Ⅵ-7:101條內(nèi)國的憲法性法律
第Ⅵ-7:102條制定法條款
第Ⅵ-7:103條公法職權(quán)和法院訴訟程序
第Ⅵ-7:104條雇員、雇主、工會和雇主協(xié)會的責(zé)任
第Ⅵ-7:105條對受害人責(zé)任的減輕或免除
第七卷不當(dāng)?shù)美?br />第一章一般規(guī)定
第Ⅶ-1:101條基本規(guī)則
第二章得利無法律上之原因
第Ⅶ-2:101條得利無法律上之原因的情形
第Ⅶ-2:102條清償對第三人所負之債務(wù)
第Ⅶ-2:103條自由同意或者自愿履行
第三章得利與不利
第Ⅶ-3:101條得利
第Ⅶ-3:102條不利
第四章歸因
第Ⅶ-4:101條歸因的情形
第Ⅶ-4:102條間接代理
第Ⅶ-4:103條債務(wù)人向非債權(quán)人清償；得利的善意移轉(zhuǎn)
第Ⅶ-4:104條對債務(wù)人向非債權(quán)人清償?shù)淖氛J
第Ⅶ-4:105條因介入行為而歸因
第Ⅶ-4:106條對介入人行為的追認
第Ⅶ-4:107條類型或價值不一致
第五章得利返還
第Ⅶ-5:101條可移轉(zhuǎn)之得利
第Ⅶ-5:102條不可移轉(zhuǎn)之得利
第Ⅶ-5:103條得利之貨幣價值；節(jié)省
第Ⅶ-5:104條得利的孳息和利用
第六章抗辯
第Ⅶ-6:101條得利減損
第Ⅶ-6:102條善意與第三人為法律行為
第Ⅶ-6:103條不法性
第七章與其他法律規(guī)則的關(guān)系
第Ⅶ-7:101條私法上其他請求返還的權(quán)利
第Ⅶ-7:102條競合的債務(wù)
第Ⅶ-7:103條公法請求
附錄：若干法域不當(dāng)?shù)美ü?jié)譯（奧地利、西班牙、希臘、保加利亞、匈牙利、波蘭、
拉脫維亞、愛沙尼亞、立陶宛、斯洛文尼亞）

歐洲私法的原則、定義與示范規(guī)則：歐洲示范民法典草案（全譯本）總目錄1157