三島由紀(jì)夫，或空的幻景

　　《三島由紀(jì)夫，或空的幻景》是法國著名作家瑪格麗特·尤瑟納爾的代表作之一，此書發(fā)表于日本現(xiàn)代作家三島由紀(jì)夫（1925—1970）剖腹自戕后十一年，即1981年。這部篇幅不長的評(píng)論作品以才華橫溢而又極富爭議的日本作家三島由紀(jì)夫?yàn)閷ο?，從三島的生活背景及與此密切相關(guān)的自傳體小說《假面的告白》起筆，大致按照其創(chuàng)作年代順序，依次介紹分析《禁色》、《金閣寺》、《潮騷》、《薩德侯爵夫人》、《憂國》等三島主要的小說、戲劇和電影作品，尤其在四卷本小說《豐饒之?！飞蠐]灑了濃墨重彩，同時(shí)探討導(dǎo)致三島不懈鍛造體魄的深層原因、他的政治思想和行動(dòng)，以及他對“切腹”的執(zhí)迷，勾畫出三島由紀(jì)夫從少年得志走向最終歸途的過程。如作者在分析中所點(diǎn)明，這《三島由紀(jì)夫，或空的幻景》并不是一篇敘述作家生平軼事的傳記，而是以作品為基石和導(dǎo)向，探尋作家的精神歷程的嘗試。

　　瑪格麗特·尤瑟納爾（Marguerite Yourcenar，1903-1987）法國現(xiàn)代著名作家、學(xué)者。本名瑪恪麗特·德·克拉楊古爾（Margueritede Crayencour），尤瑟納爾是作家與父親-起以姓氏字母重新組合后為自己起的筆名。16歲即以長詩《幻想園》嶄露頭角。在半個(gè)多世紀(jì)的時(shí)問里，她游歷了歐美多國。著有小說《哈德良回憶錄》、《苦煉》、《東方故事集》、《-彈解千愁》等；回憶錄《虔誠的回憶》、《北方檔案》；詩歌《火》等。1980年入選法蘭西學(xué)院，成為法蘭西學(xué)院成立三百五十年來第-位女院士。姜丹丹，現(xiàn)任上海交通大學(xué)人文學(xué)院哲學(xué)系、歐洲文化高等研究院特聘研究員。博士畢業(yè)。曾就讀北京大學(xué)、瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)。法國人文科學(xué)之家（FMSH）訪問學(xué)者。巴黎第三大學(xué)美學(xué)專業(yè)博士。法國高等社會(huì)科學(xué)院（EHESS）藝術(shù)與語言研究中心博士后。國際哲學(xué)學(xué)院（CIPH）科研項(xiàng)目主任、通信研究員。中國法國文學(xué)研究會(huì)理事、會(huì)員。上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員。目前主要致力于中法思想跨文化對話研究。出版譯著數(shù)部。索叢鑫，目前在北京大學(xué)法語系攻讀文學(xué)博士，研究領(lǐng)域?yàn)榉▏枷胛幕?，專攻法國現(xiàn)當(dāng)代小說。2009年在北京第二外國語學(xué)院法語系獲得法語語言文學(xué)碩士學(xué)位。曾發(fā)表文學(xué)研究論文與翻譯文章若干篇。