破橋(1926-),真名周傳鈞,在一個政府鐵路局長的家庭里長大。童年隨著父親的事業(yè)從一個鐵路局轉(zhuǎn)到另一個鐵路局。1937年,日本人進(jìn)犯中國,家庭生活就此終斷。學(xué)業(yè)上雖曾讀過十四所學(xué)校、但是高中沒有畢業(yè)。1955年,他與朋友揚(yáng)帆橫渡了太平洋,到達(dá)了舊金山。在伯克利加州大學(xué)讀完本科,又埋頭五年,在西北大學(xué)獲得物理學(xué)博士學(xué)位。此后的29年中,他從事大學(xué)的物理、天文、計算機(jī)的教學(xué)與顧問并參加小學(xué)科學(xué)教育。1994年自加州北嶺州立大學(xué)退休后,從事寫作,已出版兩本英文小說:MOISHE FANTASY和IT'S JUST A FLY,一本英文的橫渡太平洋冒險日志THE JUNK THAT CHALLENGED THE YACHTS。中文著述:周惠民(1928-),出生于醫(yī)生家庭。結(jié)識周傳鈞兄弟于銘賢中學(xué)和山大。在山大又結(jié)識了周鐘歧先生。周鐘歧先生對他的影響極為深遠(yuǎn),并成為忘年之交。山大醫(yī)學(xué)院畢業(yè)后,他留校任教。1997年在山大醫(yī)學(xué)院后身青島醫(yī)學(xué)院退休。自1974年,因興趣開始英中翻譯。在國內(nèi)多家著名出版社出版過書籍,包括《阿西莫夫科學(xué)引言》《最年輕的科學(xué)》《布什傳—無盡的前沿》《卡爾薩根的宇宙》《挪威—指向北方》等二十余本。至今仍從事翻譯工作。