窮忙（譯文紀(jì)實(shí)）

　　這是被人們遺忘了的美國(guó)。洗車(chē)工車(chē)可開(kāi)，銀行職員的戶頭只有2.02美元，醫(yī)學(xué)教科書(shū)女編輯十年的收入，也趕不上一個(gè)牙醫(yī)。本書(shū)講述的就是他們其中一些人的故事：他們的家人，他們夢(mèng)想，他們的失敗。而比他們更失敗的，是他們的國(guó)家。盡管美國(guó)的富裕程度前所未有，盡管美國(guó)宣揚(yáng)"勞動(dòng)致富"的信條，低收入人群的問(wèn)題卻令這一切飽受質(zhì)疑。有些人覺(jué)得勞動(dòng)確實(shí)能致富，而有些人發(fā)現(xiàn)自己只是徒勞功。很多工作要求高，薪酬低。盡管換了多次工作，很多人還是在官方規(guī)定的貧困線上掙扎，甚至接近赤貧。

　　戴維·希普勒（DavidK.Shipler），1966年至1988年任職于《紐約時(shí)報(bào)》。他曾在紐約、西貢、莫斯科和耶路撒冷從事新聞報(bào)道，后擔(dān)任華盛頓哥倫比亞特區(qū)首席外交記者。此外，他也為《紐約客》《華盛頓郵報(bào)》和《洛杉磯時(shí)報(bào)》撰寫(xiě)文章。他還創(chuàng)作了另外三本書(shū)——《俄羅斯：破碎的偶像，莊嚴(yán)的夢(mèng)想》（Russia：BrokenIdols，SolemnDreams）；《阿拉伯人和猶太人：應(yīng)許之地的受創(chuàng)精神》（ArabandJew：WoundedSpiritsinaPromisedLand），此書(shū)曾獲普利策獎(jiǎng)；《陌生人的國(guó)度：黑白美國(guó)》（ACountryofStrangers：BlacksandWhitesinAmerica）。作為布魯金斯學(xué)會(huì)客座學(xué)者和卡內(nèi)基國(guó)際和平基金會(huì)高級(jí)研究員，希普勒?qǐng)?zhí)教于普林斯頓大學(xué)、位于華盛頓哥倫比亞特區(qū)的美國(guó)大學(xué)，以及達(dá)特茅斯學(xué)院。