難以忘懷的經(jīng)典·俄羅斯文學(xué)卷：鐵流

小說《鐵流》描寫蘇聯(lián)國內(nèi)戰(zhàn)爭時期一支擁護(hù)蘇維埃政權(quán)的舊哥薩克部隊歷盡艱險，終于突破白匪軍的包圍，與紅軍主力部隊會合。反映了人民群眾從一群烏合之眾成為一個自覺的堅強(qiáng)的革命集體——“鐵流”的過程。自然背景與群眾思想改變的緊密結(jié)合，是小說的顯著特色。

作者簡介：綏拉菲摩維奇（1963—1949）生于頓河州下庫爾莫雅爾斯克鎮(zhèn)哥薩克軍人家庭，1877年因起草反對沙皇的宣言被流放。其間，他開始文學(xué)創(chuàng)作活動。1901年第一部短篇小說集出版。早期作品用簡樸生動的語言，反映北方勞苦大眾的生活。1917年十月革命爆發(fā)，綏拉菲摩維奇堅定地站到無產(chǎn)階級一邊。1918年加入共產(chǎn)黨。國內(nèi)戰(zhàn)爭期間，一直擔(dān)任《真理報》和《消息報》記者，通過實(shí)地采訪，寫了大量的通訊、特寫和短篇小說，歌頌工農(nóng)紅軍的英雄主義，揭露反革命白軍的兇惡殘暴。

譯者簡介：曹靖華（1897—1987），中國現(xiàn)代文學(xué)翻譯家、散文家、教育家，北京大學(xué)教授。1920年在上海外國語學(xué)社學(xué)俄文，加入社會主義青年團(tuán)，并被派往莫斯科東方大學(xué)學(xué)習(xí)，1924年加入文學(xué)研究會，1927年4月重赴蘇聯(lián)，1933年回國，在大學(xué)任教并從事文學(xué)翻譯工作。1959年至1964年，任《世界文學(xué)》主編。1987年獲蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位。