新史學(xué)

《新史學(xué)》是美國(guó)歷史學(xué)家詹姆斯？哈威？魯濱遜的代表作品。
　　1910年，這部著作的問(wèn)世，標(biāo)志著“魯濱遜新史學(xué)派”的成立。從此，這一學(xué)派在全球范圍內(nèi)產(chǎn)生了巨大影響。1920年，這部著作被引入中國(guó)，由何炳松先生翻譯出版。此書(shū)一經(jīng)出版，立即風(fēng)云一時(shí)。
　　1963年，在何氏譯本的基礎(chǔ)上，齊思和等人重新翻譯出版。從此以后，這兩個(gè)譯本被多家出版社反復(fù)出版。由此可見(jiàn)，這本書(shū)旺盛的生命力。
　　不過(guò)，這兩個(gè)譯本在今天看來(lái)都存在一定問(wèn)題，比如偶有紕漏、行文習(xí)慣以及人名翻譯等問(wèn)題。尤為嚴(yán)重的是，作為全書(shū)補(bǔ)充的重要的原文注釋均未翻譯。
　　本次翻譯，基本解決了上述問(wèn)題，故可視為《新史學(xué)》一書(shū)在國(guó)內(nèi)的首個(gè)全譯本，相信會(huì)對(duì)國(guó)內(nèi)學(xué)人更好地理解《新史學(xué)》以及“新史學(xué)派”的學(xué)術(shù)思想有所幫助。

　詹姆斯·哈威·魯濱遜（1863年－1936年），美國(guó)著名歷史學(xué)家，其代表作有《西歐史》、《歐洲近代史資料集》、《新史學(xué)》等。魯濱遜于20世紀(jì)初期創(chuàng)立了“新史學(xué)派”，在當(dāng)時(shí)的史學(xué)界掀起一股新史學(xué)研究的巨大風(fēng)潮，對(duì)美國(guó)乃至全球的治史思想和史學(xué)研究范式產(chǎn)生了巨大影響。

　　袁寶龍（1980－），翻譯，吉林白城人。2007年在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院獲得歷史學(xué)碩士學(xué)位，畢業(yè)后留校工作。2012年起在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院歷史系攻讀博士學(xué)位，研究方向?yàn)樗枷胧芳拔幕?。目前，已在各?lèi)學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文10余篇。