世界最美的唐卡·第三卷：佛陀的圓滿(mǎn)大世界

世界著名繪畫(huà)大師洛米奧什雷斯塔，與他的僧侶助手們一起，用貓尾最末端的毛制成的筆，蘸上青金石、孔雀石、金盞花等礦物質(zhì)和植物中提取的珍貴顏料，繪出了畫(huà)冊(cè)中這些混合了尼泊爾和西藏風(fēng)格的唐卡。
　　柔軟精準(zhǔn)的筆鋒，與充滿(mǎn)金屬質(zhì)感的顏料的勾勒與渲染，每幅唐卡都充盈著撼動(dòng)人心的精美細(xì)節(jié)。唐卡上的佛像栩栩如生，書(shū)中共有39幅唐卡，包括釋迦牟尼佛、藥師佛、無(wú)量壽佛、白度母、千手觀音、大威德金剛、以及可以增長(zhǎng)智慧、明心見(jiàn)性的各色壇城。天界錦繡飄然，意境深遠(yuǎn)，令觀賞者心曠神怡的同時(shí)，對(duì)佛的歡喜心、崇仰心和自信心油然而生，宛如置身美好的未來(lái)天界，沐浴大吉祥的祝福。

洛米奧·什雷斯塔出生于尼泊爾加德滿(mǎn)都，是現(xiàn)代印度-尼泊爾-西藏覺(jué)醒藝術(shù)傳統(tǒng)的繪畫(huà)大師。他繪著的唐卡被收藏在大英博物館、維多利亞與阿爾伯特博物館、美國(guó)自然歷史博物館、紐約市西藏之家、莫斯科國(guó)立圖書(shū)館等多國(guó)著名圖書(shū)館。還有很多作品為全球私人收藏家珍藏。洛米奧對(duì)古代智慧與傳統(tǒng)工藝于保守中進(jìn)行創(chuàng)新，并于1968年在尼泊爾創(chuàng)建了一所學(xué)校。進(jìn)入21世紀(jì)，他繼續(xù)將唐卡藝術(shù)帶到現(xiàn)在以及未來(lái)。如今，他生活在愛(ài)爾蘭，常常走上旅程，向全世界傳播著佛法。
　　向紅笳，土家族，我國(guó)著名佛學(xué)翻譯學(xué)家，中央民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。向紅笳老師多次承擔(dān)重大外宣任務(wù)，長(zhǎng)期從事藏學(xué)資料的翻譯工作，先后翻譯出版《西藏考古》、《西藏美術(shù)史》、《圣城拉薩》、《雍和宮——北京藏傳佛教寺院文化探究》、《藏傳佛教象征符號(hào)與器物圖解》等多部專(zhuān)業(yè)著作，編有《漢英·英漢藏學(xué)詞匯》、《漢英·英漢藏學(xué)詞典》、《漢英-英漢藏學(xué)翻譯詞典》、《藏學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)精讀教程》等，以及根據(jù)自身傳奇經(jīng)歷寫(xiě)成的自傳《藏緣人生》。 向紅笳老師在本書(shū)的翻譯中傾注了大量心血，不但對(duì)每字每句精斟細(xì)酌，還根據(jù)多年對(duì)藏傳佛教的翻譯、教學(xué)、研究經(jīng)驗(yàn)，為本書(shū)新增注解近兩萬(wàn)字（本書(shū)中的注釋除特別指出，均為譯者所注），從而極大提高了本書(shū)的藝術(shù)性和學(xué)術(shù)價(jià)值。