圣經(jīng)語匯詞典（英漢對照）

定　價：￥38.00

作　者：	白云曉著
出版社：	中央編譯出版社
叢編項：
標　簽：	外語英語工具書專項英語詞典

購買這本書可以去

ISBN：	9787511722287	出版時間：	2015-04-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	370	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《圣經(jīng)語匯詞典（英漢對照）》與《圣經(jīng)人名詞典》《圣經(jīng)地名詞典》為一套系。對417個來自《圣經(jīng)》的特殊語匯，如“圣誕節(jié)”“最后的晚餐”等，進行整理，根據(jù)《圣經(jīng)》及有關資料注釋它們的意義，必要時提供其希伯來文或希臘文的原意，并列舉《圣經(jīng)》中與這一詞意有關的主要章節(jié)內(nèi)容?！妒ソ?jīng)語匯詞典（英漢對照）》不僅對基督教經(jīng)典具有解讀意義、是一本工具書，同時，其以文學資料之生動、史實資料之嚴謹，對西方文學作品中常見的語匯和典故做出了來源可靠的探析。讀者無論是否信眾，都能從本書中了解到圣經(jīng)文化的細節(jié)與淵源。
　　《圣經(jīng)語匯詞典（英漢對照）》是再版書，此次出版，作者對部分內(nèi)容做了修訂，作者在國內(nèi)的侄子邊勇與教會人士比照最新版的和合本圣經(jīng)進行了核查，使其引文更符合現(xiàn)代漢語規(guī)范，我社重新進行了三審，補充了再版序言及作者手稿照片。

作者簡介

　　白云曉，原名邊云波，1925年出生于河北省。1944年考取由清華大學、北京大學、南開大學組成的昆明西南聯(lián)合大學和重慶的中央大學。因經(jīng)濟困難無法前往昆明，便保留了西南聯(lián)合大學的學籍，就讀于中央大學教育系。其后斷續(xù)從事教育工作。20世紀80年代，在天津教育學院任教時，將《學記》譯為英文；并出版《耶穌是誰》等書。1995年后定居于美國，現(xiàn)已九十高齡，仍常禱望：愿上帝佑我中華。

圖書目錄

使用說明/2
圣經(jīng)語匯條目目錄/5
正文/1
附錄：本書語匯條目表(以首字筆畫為序)/329
圣經(jīng)語匯條目目錄
(以首字漢語拼音為序)
A
阿拉法(Alpha) / 1
阿們(Amen) / 2
阿撒瀉勒(Azazel) / 2
哀哭切齒(Weeping and Gnashing of Teeth) / 3
［埃波月］(Ebor) / 4
愛席(Lovefeast) / 4
安息(Rest) / 4
安息日（Sabbath） / 5
安息日的前一日（Day before the Sabbath） / 7
安息日的路程（Sabbath Days Journey） / 8
安息年（Sabbatical Year） / 9
按手（Laying on of Hands） / 10
奧秘（Mystery） / 13

B
［八福］（Beatitudes） / 15
巴力（Baal） / 16
巴力毗珥（Baalpeor） / 17
巴力比利土（Baalberith） / 18
巴力西卜（Baalzebub） / 18
罷特（Bath） / 19
掰餅（Breaking Bread） / 19
百夫長（Centurion） / 20
百合花（Lilies） / 21
謗（Railing，Slander) / 22
寶座（Throne） / 22
?；輲?或作“訓慰師”、“安慰師”（Advocate，Comforter，Helper) / 24
報名上冊(Census,Enrolment) / 24
被鬼附的人［(One)with Evil Spirit,(One)Has an Evil Spirit in Him］ / 25
比加（Beka） / 26
彼列（Belial） / 26
彼勒（Bel） / 26
避難所（Asylum） / 27
別西卜（Beelzebub） / 28
玻璃海（Sea of Glass） / 29
鈸（Cymbals） / 29
布勒月(Bul) / 29

圣經(jīng)語匯條目目錄C
陳設餅(Showbread) / 30
晨星(Morning Star) / 31
成圣(Sanctification，Sanctify) / 32
重生(Regeneration) / 34
初熟的果子(First Fruit) / 37
［初熟節(jié)］(First Fruit Festival）;收割節(jié)(Harvest Festival) / 37
除酵節(jié)(Festival of Unleavened Bread) / 38
穿著毛衣［(One) with a Garment of Hair,Clothed in Sackcloth］ / 38
吹角節(jié)(Feast of Trumpets) / 39

D
搭模斯(Tammuz) / 40
［搭模斯月］(Tammuz) / 40
達利克(Daric) / 40
大袞(Dagon) / 41
大祭司(High Priest) / 41
大利大古米(Talithacumi) / 43
大麻風(Leprosy) / 44
檔牌(Buckler) / 44
禱告(Pray，Prayer) / 45
道成了肉身(The Word Became Flesh) / 46
得贖(Redemption) / 47
得救(Being Saved) / 48
燈臺(Lamp Stand) / 49
地獄（Hell，Hades) / 49
奠祭（Drink Offering,Wineoffering) / 50
丁稅(Templetax) / 50
丟斯(Jupiter) / 51
丟斯雙子(Caotor and Pollux) / 51
盾牌(Shield) / 52

E
俄梅珥(Omer) / 53
俄梅戛(Omega) / 54
恩召(Calling) / 54
恩典(Grace) / 55
恩賜(Gift) / 55

F
法版(Tables of Testimony) / 58
法利賽人(Pharisees) / 59
法老(Pharaoh) / 60
燔祭(Burnt Offering) / 61
方伯(Proconsul,Deputy of the Country) / 62
方舟(Noahs Ark) / 63
房角的頭塊石頭(Corner Stone) / 64
分封的王(Tetrarch) / 65
奮銳黨(Zealot,Patriot，Canaanite) / 65
奉獻(Dedicate，Dedication) / 66
奉主耶穌的名(In the Name of the Lord Jesus) / 67
福音(Gospel) / 68
負軛(Bear the Yoke,Take the Yoke) / 69
復活(The Resurrection,Resurrect，Rise from the Dead) / 70

G
甘心祭（Freewill Offering） / 72
感謝祭（Thank Offering） / 73
膏油（Anointing） / 73
膏(Anoint) / 74
割禮（Circumcision） / 75
歌斐木（Gepher Wood） / 77
各耳板（Corban） / 77
公會（Sànhedrin） / 78
國度（Kingdom） / 78

H
哈利路亞（Hallelujah） / 80
和散那（Hosanna） / 81
賀梅珥（Homer） / 81
洪水（Flood） / 81
后嗣(Heir) / 82
護心鏡(Breastplate) / 83
化外人(化外之人，土人)(Barbarian) / 83
還愿祭(Vow,Gifts That One Has Promised Lord) / 84
虺蛇(Asp) / 84
會幕(Tent of the Congregation) / 85
會堂(Synagogue) / 87
魂(Soul) / 88
魂游象外(Fall into a Trance,in a Trance) / 88
活祭(Living Sacrifice) / 89
活石(Living Stone) / 89
活水(Living Water) / 90
火湖(Lake of Fire) / 90
火柱(Pillar of Fire) / 91
……中略
Z
在基督里(In Christ) / 315
長老(Elder) / 316
帳幕(Tabernacle) / 316
帳棚(Tent) / 317
杖(Rod) / 318
朝鹿［Hind（doe） of the Morning］ / 319
真理(Truth) / 320
執(zhí)事（Minister,Deacon） / 320
至圣所(Holy of Holies) / 321
中保(Mediator) / 322
肘(Cubit) / 322
住棚節(jié)(Festival of Shelters) / 323
柱像和木偶(Stone Pillars and Symbols of Asherah) / 324
自潔（Sanctify Oneself，Purge Oneself) / 324
總督(Satrap) / 325
罪(Sin) / 325
罪人(Sinner) / 327
［最后的晚餐］(Last Supper) / 327