中國(guó)文化·醫(yī)藥（波斯語(yǔ)）

中醫(yī)藥學(xué)在中華民族在長(zhǎng)期生活和生產(chǎn)實(shí)踐中形成的寶貴財(cái)富。它以解除人類的疾病痛苦為目的，以人與自然的和諧相處為基本思路，在吸收中國(guó)古代哲學(xué)理念的基礎(chǔ)上，構(gòu)建了自己的理論框架，形成了獨(dú)特的診療方式。
　　Traditional Chinese Medicine (TCM) is a great and valuable treasure built by the Chinese nation through long-term production and practice. Aiming to cure diseases and suffering, TCM focuses on the harmony between people and nature, forges its theoretical framework and forms unique diagnosis and treatment methodologies based on ancient philosophical concepts.

　梁永宣，北京中醫(yī)藥大學(xué)教授、博導(dǎo)，中華醫(yī)學(xué)會(huì)醫(yī)史學(xué)分會(huì)主任委員。

　　趙歆，北京中醫(yī)藥大學(xué)副教授，北京中醫(yī)藥大學(xué)首屆青年教師講課比賽一等獎(jiǎng)獲得者，中國(guó)大學(xué)視頻公開(kāi)課主講教師。

　　甄雪燕，北京中醫(yī)藥大學(xué)副教授，中華醫(yī)學(xué)會(huì)醫(yī)史學(xué)分會(huì)青年委員會(huì)副主任委員。
　　三人自2008年起共同創(chuàng)作多部作品，如《青少年中醫(yī)藥文化知識(shí)普及讀本》、《中醫(yī)啟蒙三字經(jīng)》、《中醫(yī)健康養(yǎng)生謠》等 ，還在北京市部分中小學(xué)開(kāi)展了中醫(yī)藥知識(shí)進(jìn)校園授課活動(dòng)，有較為豐富的中醫(yī)科普寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)。

　　Liang Yongxuan, professor and doctoral advisor at Beijing University of Chinese Medicine, director-member of Chinese Society of Medical History of Chinese Medical Association

　　Zhao Xin, associate professor at Beijing University of Chinese Medicine, First-prize Winner at BUCM First Young Teacher Lecture Contest, and lecturer for the public video classes of Chinese universities.

　　Zhen Xueyan, associate professor at Beijing University of Chinese Medicine, deputy director-member of the Youth Committee of Chinese Society of Medical History of Chinese Medical Association. Since 2008, Liang, Zhao and Zhen have jointly created many works, such as TCM Popularization Book for Adolescence, Three Character Classic for Enlightening TCM, Ballads for TCM Regimen, and lectured TCM in campuses of high and primary schools in Beijing. They are experienced writers in TCM popularization books.