注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當前位置: 首頁出版圖書文學藝術(shù)文學戲劇與戲曲莎士比亞戲劇全集(套裝共6冊)

莎士比亞戲劇全集(套裝共6冊)

莎士比亞戲劇全集(套裝共6冊)

定 價:¥199.00

作 者: [英] 莎士比亞 著;朱生豪 譯
出版社: 民主與建設(shè)出版社
叢編項:
標 簽: 文學 戲劇

購買這本書可以去


ISBN: 9787513906265 出版時間: 2016-01-01 包裝: 平裝
開本: 16開 頁數(shù): 字數(shù):  

內(nèi)容簡介

  1947年秋,上海世界書局出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇,其中無歷史劇。本套《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經(jīng)典的重現(xiàn),除根據(jù)約定俗成的譯法,將“漢姆萊脫”統(tǒng)一為“哈姆雷特”外,其他人名地名翻譯內(nèi)容皆為1947年版本重現(xiàn);在編次方面,本套書依照各劇性質(zhì)和之后的專家意見,將原作內(nèi)容重新整理,分為六卷,詳情見書中《莎士比亞戲劇全集》書目。歷時兩年勘誤整理編校,精益求精,最大程度地還原朱生豪先生的譯作全貌。

作者簡介

  莎士比亞 ( William Shakespeare1564~1616) 英國戲劇家、詩人,被認為是最偉大的英國文學家,他的許多劇作已成為世界文學史上的不朽名篇。朱生豪 (1919~1944) 詩人、翻譯家,中國首套《莎士比亞戲劇全集》譯者。大學畢業(yè)后,在上海世界書局任英文編輯,1936年著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。先后譯有莎劇31部,新中國成立前出版27部。

圖書目錄

譯者自序
《莎士比亞戲劇全集》書目
Ⅰ 悲劇 | 傳奇劇
《哈姆雷特》
《奧瑟羅》
《黃金夢》
《冬天的故事》
Ⅱ 悲劇
《李爾王》
《麥克佩斯》
《羅密歐與朱麗葉》
《女王殉愛記》
Ⅲ 悲劇
《該撒遇弒記》
《英雄叛國記》
《血海殲仇記》
《特洛埃圍城記》
Ⅳ 喜劇
《溫莎的風流娘兒們》
《馴悍記》
《維洛那二士》
《終成眷屬》
《皆大歡喜》戲
Ⅴ 喜劇 | 傳奇劇
《仲夏夜之夢》
《還璧記》
《沈珠記》
《錯誤的喜劇》
《第十二夜》
Ⅵ 喜劇 | 傳奇劇
《威尼斯商人》
《暴風雨》
《量罪記》
《無事煩惱》
《愛的徒勞》

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號