絲綢之路：神祗、軍士與商賈

　　布爾努娃夫人（譯者早期曾譯作布爾努瓦）是法國絲綢之路研究領(lǐng)域最具權(quán)威的專家?！婕▏目莆骷螎u，自稱屬法國的“少數(shù)民族”，有時(shí)也自我戲稱為“地中海人”。她早年畢業(yè)于巴黎東方語言文化學(xué)院（巴黎國立東方現(xiàn)代語言學(xué)院的前身），1972年在巴黎大學(xué)通過了其博士論文《中國與尼泊爾于1950年之后的社會(huì)經(jīng)濟(jì)關(guān)系》。繼此之后，她終生供職于法國國家科學(xué)研究中心（CNRS）的喜馬拉雅地區(qū)環(huán)境、社會(huì)和文化研究所（設(shè)立在默東），她既從事科學(xué)研究工作，又兼任該研究所的圖書館館長(zhǎng)，在一段時(shí)間內(nèi)還擔(dān)任該中心的負(fù)責(zé)人。她是法國少有的幾位研究中國中原、西藏、西域與南亞經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系史的專家之一，可以熟練地運(yùn)用漢文、藏文和西方主要大語種的語言。她酷愛古代地圖，注重早期西方旅行家的東方游記資料。在她的藏書中，這兩大領(lǐng)域的搜集甚為豐富，凡參觀過其藏書室的人，無不對(duì)此驚奇無比。她實(shí)際上是身兼漢學(xué)家、藏學(xué)家、西域史和南亞史專家等多重角色，在法國的戰(zhàn)后一代東方學(xué)家中，這樣的學(xué)者越來越少了，老一代法國漢學(xué)家們的傳統(tǒng)都有失傳的危險(xiǎn)，因?yàn)榉▏鴿h學(xué)在總體上也越來越“美國化”了。

　　[法] L.布爾努娃 著