心靈的神馬

　　《心靈的神馬》是一部構(gòu)思新穎、視角獨(dú)特，將意識(shí)流和傳統(tǒng)描寫(xiě)手法相結(jié)合的優(yōu)秀作品。主人公阿木爾賽音（“我”）是一位畫(huà)家，“我”的生活由現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)幻兩部分組成，紛繁喧雜的現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景與情感關(guān)系不斷地將“我”卷入內(nèi)心的追憶、囈語(yǔ)與幻覺(jué)，這些白日夢(mèng)似真似幻如泣如訴，串連起爺爺?shù)墓适?，由此再現(xiàn)了科爾沁百年的歷史。作者打破傳統(tǒng)小說(shuō)的時(shí)序結(jié)構(gòu)，通過(guò)阿木爾賽音的心理變化和意識(shí)流動(dòng)，把過(guò)去、現(xiàn)在、未來(lái)糅合在一起，彼此顛倒、交叉、滲透，使人物的視覺(jué)、回憶、向往交織、疊合在一起，根據(jù)“心理時(shí)間”創(chuàng)造出了獨(dú)特新穎的故事結(jié)構(gòu)。

　　賽音巴雅爾（1947.4-1997.6），蒙古族，內(nèi)蒙古科左后旗人。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，小說(shuō)家。曾任內(nèi)蒙古作家協(xié)會(huì)理事，通遼作家協(xié)會(huì)副主席，內(nèi)蒙古少兒出版社文藝部主任、副主編。當(dāng)代蒙古文學(xué)創(chuàng)作中率先運(yùn)用意識(shí)流小說(shuō)手法寫(xiě)作。著有《朝克圖太吉》《未結(jié)尾的中篇》等近百篇中短篇小說(shuō)，長(zhǎng)篇小說(shuō)《心靈的神馬》。曾獲內(nèi)蒙古自治區(qū)文學(xué)創(chuàng)作“索龍嘎”獎(jiǎng)和全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎(jiǎng)。趙文工，漢族，1947年生，內(nèi)蒙古大學(xué)教授。1984年開(kāi)始文學(xué)翻譯，至今發(fā)表二百余萬(wàn)字譯作，主要有史詩(shī)《江格爾》（合譯）、《祖樂(lè)阿拉達(dá)爾罕傳》（合譯），《罕哈冉惠傳》《鄂爾多斯史詩(shī)》，文獻(xiàn)《蒙古族祭祀》等。《脫落了纓穗的江嘎》《罕哈冉惠傳》分別于1993年、2009年獲內(nèi)蒙古自治區(qū)文學(xué)創(chuàng)作“索龍嘎”獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)，《鄂爾多斯史詩(shī)》于2012年獲內(nèi)蒙古自治區(qū)五個(gè)一工程優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。特·莫日根畢力格，男，蒙古族，1948年生于科左后旗，翻譯家。自1975年在《花的原野》等蒙文刊物發(fā)表短篇小說(shuō)二十余篇，在《內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)》等學(xué)術(shù)刊物先后發(fā)表文學(xué)研究論文近二十篇。1987年創(chuàng)作《納·賽音朝克圖譯傳》（合著），2008年完成本書(shū)漢譯蒙并出版。完成蒙譯漢長(zhǎng)篇小說(shuō)《心靈的神馬》（合譯），參與《元史》漢譯蒙工作。