科技英語(yǔ)寫作指南（雙語(yǔ)版）

　　《科技英語(yǔ)寫作指南（雙語(yǔ)版）》總體分為兩部分。第一部分針對(duì)不同學(xué)科文化背景的學(xué)生在科技英語(yǔ)寫作方面的共同問題，提出了一些準(zhǔn)則并附相應(yīng)的練習(xí)，來訓(xùn)練學(xué)生盡快掌握科技文寫作要求的正式英語(yǔ)；科技文要求的正式英語(yǔ)如避免使用模糊、夸張、情感色彩濃厚的表達(dá)，如何寫“結(jié)果”、“討論”部分等。第二部分以往屆學(xué)生的寫作文本為例來闡述如何修改科技文的初稿，這是科技文寫作的關(guān)鍵技巧。每個(gè)文本有四個(gè)附有較詳細(xì)解析的修改稿?！犊萍加⒄Z(yǔ)寫作指南（雙語(yǔ)版）》中出現(xiàn)的主要科技英語(yǔ)寫作單詞在光盤中有美式和英式兩個(gè)版本的發(fā)音。

　　蒂姆·斯科恩（Tim Skern），英語(yǔ)本族語(yǔ)者，現(xiàn)為維也納大學(xué)副教授，Max F. Perutz 實(shí)驗(yàn)室團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人。在病毒學(xué)和生物化學(xué)著名期刊上發(fā)表71 篇經(jīng)同行評(píng)審的論文，著有《病毒學(xué)精要概覽》（Coffee House Notes on Virology）和《科技英語(yǔ)寫作指南》（Writing Scientific English： A Workbook）2 部著作。擔(dān)任《病毒學(xué)文獻(xiàn)》 （ Archives ofVirology）編輯，以及國(guó)際病毒分類委員會(huì)（International Study Group on the Taxonomyof Picornaviruses）研究成員。從1992 年至今，一直在奧地利維也納大學(xué)和維也納醫(yī)科大學(xué)教授科技英語(yǔ)，并自己設(shè)計(jì)科技英語(yǔ)的課程內(nèi)容 。。1995 年在維也納大學(xué)獲得生物化學(xué)特許任教資格，并先后在維也納大學(xué)的生物化學(xué)研究所和醫(yī)學(xué)院從事博士后研究，研究領(lǐng)域包括病毒和宿主細(xì)胞的相互作用等。