特拉維夫百年建城史：1908—2008年

　　特拉維夫，以色列的第一座都城。特拉維夫，崛起于沙漠。特拉維夫，現(xiàn)代都市，世俗之城，面對著古老肅穆的耶路撒冷。特拉維夫，烏托邦之城，建造前歷經(jīng)長期的醞釀和謀劃。她是在怎樣的土地上建成的？100年前的她是什么模樣？相關(guān)照片、規(guī)劃、草圖、模型首次匯集成冊并出版，述說著一段聞所未聞的歷史。老照片講述了這座城市及其所在的這片土地，講述了譜寫這一壯麗史詩的那些夢想和紛爭，包括在以色列建國之前的那些沖突。凱瑟琳·維爾-羅尚是建筑師，城市學(xué)、歷史保護(hù)和城市規(guī)劃研究方向的博士，巴黎美麗城國立高等建筑學(xué)院的教師，致力于城市研究和城市建筑遺產(chǎn)保護(hù)研究。《特拉維夫百年建城史》為法國耶路撒冷研究中心的研究成果，由皮埃爾·德·米羅舍迪（Pierre de Miroschedji）指導(dǎo)。

　　凱瑟琳·維爾-羅尚（Catherine Weill-Rochant），建筑師、城市規(guī)劃博士，曾在耶路撒冷生活和工作15年。通過十多年的不懈努力，她終于找到眾多以色列學(xué)者夢寐以求的“1925年蓋迪斯規(guī)劃草圖”。維爾-羅尚博士尤其精于以色列和巴勒斯坦地區(qū)的建筑與城市遺產(chǎn)保護(hù) ，曾在摩洛哥菲斯（Fez）、比利時(shí)布魯塞爾和法國普羅旺斯地區(qū)艾克斯（Aix-en-Provence）主持項(xiàng)目，現(xiàn)常住巴黎，任教于索邦大學(xué)（Sorbonne University）城市規(guī)劃學(xué)院。王駿，同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院副教授，同濟(jì)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院城市開發(fā)分院副院長，注冊城市規(guī)劃師；多年從事《外國城市建設(shè)史》和《歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)理論與規(guī)劃》教學(xué)工作。著有《國家歷史文化名城——桂林》《我們的遺產(chǎn)、我們的未來》《全球化時(shí)代可持續(xù)發(fā)展的住宅與社區(qū)：消失的故土》（譯）和各種學(xué)術(shù)論文；主持“上海提籃橋地區(qū)城市設(shè)計(jì)中以聯(lián)合教研活動(dòng)”，并在以色列駐華使館、上海同濟(jì)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院（TJUPDI）、聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究中心（UNESCO WHITRAP-shanghai）、云端城市規(guī)劃（CUP）和中以城市創(chuàng)新中心（UIC）的支持與合作下著手研究以色列的城建規(guī)劃歷史，主編《以色列規(guī)劃建筑譯叢》。張向榮，翻譯，畢業(yè)于上海外國語大學(xué)法語系，獲同濟(jì)大學(xué)與法國國立橋路大學(xué)聯(lián)合舉辦的上海國際工商管理碩士學(xué)位，曾獲全球“金字”法語競賽中國區(qū)第一名，先后在中國駐法國使館科技處和同濟(jì)大學(xué)國際交流與合作處工作。張照，同濟(jì)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院城市開發(fā)分院主任規(guī)劃師、國家注冊城市規(guī)劃師、碩士，云端城市規(guī)劃（CUP）創(chuàng)始人。