鮑比·奧斯廷(Bobbie O’Steen),長居紐約的剪輯師、作家。父親為著名電影剪輯師理查德·梅爾(代表作《虎豹小霸王》),丈夫?yàn)楹萌R塢傳奇剪輯師山姆·奧斯廷(代表作《唐人街》《畢業(yè)生》)。在開始自己的電影事業(yè)之前,奧斯廷在斯坦福大學(xué)取得了人類學(xué)學(xué)士學(xué)位,不久就加入了剪輯師的行列,憑借電視電影《世界上好的小女孩》獲得了艾美獎提名。2002年,她與丈夫合作了講述剪輯工作的著作Cut to the Chase,該書廣受贊譽(yù)。譯者簡介張曉元,畢業(yè)于西南師范大學(xué)政治系,資深記者、紀(jì)錄片導(dǎo)演、獨(dú)立影像工作者。獨(dú)立影像作品有:電影短片《鴨脖》,紀(jì)錄片《廢片》《美術(shù)生》。丁舟洋,四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院新聞與傳播專業(yè)碩士。