論契合：比較文學(xué)研究集

定　價(jià)：￥50.00

作　者：	王佐良
出版社：	外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	文學(xué) 文學(xué)理論

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787513561143	出版時(shí)間：	2015-06-01	包裝：
開(kāi)本：	小16開(kāi)1開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	360	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)收集了王佐良教授歷年來(lái)用英文寫(xiě)的有關(guān)比較文學(xué)的論文十一篇，探討的中心問(wèn)題是二十世紀(jì)中西方文學(xué)之間的關(guān)系，從中可以看出不少契合之處。本書(shū)分兩個(gè)部分。第一部分是歷史的回顧，分論嚴(yán)復(fù)、林紓、魯迅、戴望舒、艾青、卞之琳、馮至和穆旦等人如何受西方文化、文學(xué)的影響，后來(lái)出現(xiàn)的變化以及變化的原因；第二部分論述幾類(lèi)不同的契合，如英國(guó)古今作家之間的契合，中國(guó)讀者同兩個(gè)現(xiàn)代西方作家之間的契合等。

作者簡(jiǎn)介

　　王佐良是我國(guó)著名的教育家、翻譯家、詩(shī)人、英國(guó)文學(xué)研究專(zhuān)家、比較文學(xué)教授。歷任北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、英語(yǔ)系主任、副院長(zhǎng)。先生學(xué)貫中西，學(xué)術(shù)造詣蠻聲中外，在英國(guó)文學(xué)史、中西文學(xué)比較、英國(guó)文學(xué)的翻譯理論和實(shí)踐等方面均取得開(kāi)創(chuàng)性的成就，代表了國(guó)內(nèi)的最高水平。

圖書(shū)目錄

序言 Preface

壹論文學(xué)間的契合
On Affinity Between Literatues

第一部分文學(xué)之間
Part One Across Literatures

貳兩位早期的譯者
Two Early Translators

叁魯迅
Lu Xun

肆魯迅與西方文學(xué)
Lu Xun and Western Literature

伍中國(guó)的現(xiàn)代詩(shī)
Modernist Poetry in China

陸一個(gè)中國(guó)詩(shī)人
A Chinese Poet

柒譯詩(shī)與寫(xiě)詩(shī)
The Poet as Translator

捌我譯喬伊斯、彭斯和其他
On Translating Joyce， Burns and Others

第二部分幾類(lèi)不同的契合
Part Two Kinds of Affinity

玖查爾斯？蘭姆和約翰？韋伯斯特
Charles Lamb and John Webster

拾肖恩？奧凱西在中國(guó)
Sean O'Casey in China

拾壹論休？麥克迪爾米德
Thoughts On Hugh MacDiarmid