譯文經(jīng)典：權(quán)力意志與永恒輪回

　　尼采是一個在中國廣為人知而又知之不多、頗具爭議性的哲學家，有著獨特的生活經(jīng)歷和思想特點。他是大學教授，然而他否定其他兢兢業(yè)業(yè)從事教育的教授的工作；他是哲學家，但他異常起勁地反對出現(xiàn)在他以前的諸家哲學；他與傳統(tǒng)辯駁，卻同時也成為傳統(tǒng)的一部分。編者君特·沃爾法特是國際著名的尼采研究專家，他不按體系，而是嚴格按照年代，從考訂版（KSA）第7卷至第13卷5000頁尼采遺稿中選編出這部作品。選編的一條原則是，特別重視尼采哲學涉及“意志”“權(quán)力意志”“永恒輪回”“虛無主義”等關(guān)鍵詞的文章段落；尼采人生道路上所接觸過的重要人物，如叔本華和瓦格納；還有尼采經(jīng)常思考的問題，如古希臘羅馬文化、基督教、藝術(shù)和道德等。選編的第二條原則是盡力追求客觀，甚至呈現(xiàn)出一種批判性閱讀的視角。閱讀這部哲學遺稿就好比在欣賞“一個知識分子寫的日記”。沃爾法特研究尼采思想所得亦附文后。閱讀《譯文經(jīng)典：權(quán)力意志與永恒輪回》能看到*真實的尼采，*能使我們具體、直觀、不受約束地理解尼采的“實驗哲學”精神，對于尼采哲學的初入門者和研究者而言，都是上佳讀本。

　　弗里德里?！ねつ岵桑‵riedrich Wilhelm Nietzsche，1844年10月15日－1900年8月25日），德國哲學家。他出生于普魯士薩克森州勒肯鎮(zhèn)附近洛肯村的一個鄉(xiāng)村牧師家庭，1869年在讀書期間就被瑞士巴塞爾大學聘為古典語文學的副教授，一年后轉(zhuǎn)為正教授。他的著作對于宗教、道德、現(xiàn)代文化、哲學、以及科學等領(lǐng)域提出了廣泛的批判和討論。他的寫作風格獨特，經(jīng)常使用格言和悖論的技巧。尼采對于后代哲學的發(fā)展影響極大，尤其是在存在主義與后現(xiàn)代主義上。1879年之后一直飽受精神疾病煎熬，1889年尼采精神崩潰，從此再也沒有恢復，在母親和妹妹的照料下生活，于1900年8月25日去世。