《漢法醫(yī)學大詞典》是“五大漢”醫(yī)學大詞典——漢英、漢法、漢德、漢日、漢俄醫(yī)學系列大詞典中的一部,主編單位是上海交通大學醫(yī)學院。詞典內容包括臨床醫(yī)學、基礎醫(yī)學、康復醫(yī)學、醫(yī)療器械和中西藥學等50余個學科的基本詞匯、常用詞匯,主要供醫(yī)藥衛(wèi)生從業(yè)人員、醫(yī)藥院校師生、科研人員、翻譯人員和外國留學生使用。《漢法醫(yī)學大詞典》第1版的編寫工作源于20世紀70年代末,由原衛(wèi)生部組織編寫,由原上海第二醫(yī)科大學主編。此次再版是在原有第1版的基礎上進行更新,新增詞條7萬余條,修正詞條解釋萬余條。《漢法醫(yī)學大詞典(第2版)》的編寫從2011年開始,2015年完稿,主要由上海交通大學醫(yī)學院基礎醫(yī)學院和上海交通大學醫(yī)學院附屬瑞金醫(yī)院的法語師資完成,參加收詞、翻譯、審校等任務的人員累計達80余人。希望這部詞典的再版能有助于我國醫(yī)療衛(wèi)生、醫(yī)學教育、科學研究事業(yè)的發(fā)展,有利于國際文化科技的交流,并為國外人士學習研究中國醫(yī)藥學提供方便。