如果種子不死

　　本書是安德烈·紀(jì)德的自傳，一部坦率得令人震驚的著作，講述其至二十六歲結(jié)婚前夕的生活，記錄了他爭(zhēng)取自由、逃離家庭的緩慢而艱巨的歷程。是作者關(guān)于童年和青年的珍貴回憶。對(duì)了解紀(jì)德拒絕任何教條的一生，理解其變化多端、充滿矛盾的作品，非常重要。

　　羅國(guó)林，1941年生，湖南常寧人，翻譯家、文學(xué)編輯。1965年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。長(zhǎng)期從事法國(guó)文學(xué)研究與翻譯，被公認(rèn)為吉奧諾專家，譯*有20多種。曾在聯(lián)合國(guó)教科文組織擔(dān)任過譯員和譯審，參與創(chuàng)辦《法語(yǔ)學(xué)習(xí)》雜志，對(duì)翻譯理論也頗有研究。柳鳴九，1934年生，湖南長(zhǎng)沙人。1953年畢業(yè)于湖南省立一中，同年考入北京大學(xué)西語(yǔ)系，畢業(yè)后，赴中國(guó)社會(huì)科學(xué)學(xué)部文學(xué)研究所工作，1964年轉(zhuǎn)到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所，1981年后，多次赴美國(guó)、法國(guó)進(jìn)行學(xué)術(shù)考察?，F(xiàn)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員、南歐拉美文學(xué)研究室主任、研究生院外文系教授、中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、國(guó)際筆會(huì)中心會(huì)員。柳鳴九先生一生潛心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奮寫作，可謂著譯等身。2000年，在法國(guó)巴黎大學(xué)被正式選定為博士論文專題對(duì)象。2006年，獲中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)術(shù)稱號(hào)“終身榮譽(yù)學(xué)部委員”。曾著有《法國(guó)文學(xué)史》（三卷本）、《走進(jìn)雨果》《法蘭西風(fēng)月談》《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學(xué)論文選》《莫泊桑短篇小說》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“國(guó)家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)”，一部作品獲“中國(guó)圖書獎(jiǎng)”。