作譯者介紹?About the Author蘭達(dá)爾W.延森(Randall W. Jensen)1955年,當(dāng)還是電氣工程專業(yè)的一年級(jí)學(xué)生時(shí),蘭達(dá)爾W.延森就首次開(kāi)展了生產(chǎn)率改進(jìn)實(shí)驗(yàn)。在休斯飛機(jī)公司空間與通信事業(yè)部工作時(shí),他獲得了博士學(xué)位,并想方設(shè)法提高生產(chǎn)率。同時(shí),他被要求開(kāi)發(fā)一個(gè)計(jì)算機(jī)模型來(lái)估算大型軟件開(kāi)發(fā)項(xiàng)目的成本和進(jìn)度。完成后的計(jì)算機(jī)模型提供了一個(gè)工具,軟件開(kāi)發(fā)管理人員可以用這個(gè)工具來(lái)度量組織的能力,定量預(yù)測(cè)與人員、管理方式和開(kāi)發(fā)環(huán)境有關(guān)的管理決策對(duì)生產(chǎn)率的影響。他和查克·托尼斯(Chuck Tonies)在1979年P(guān)rentice Hall出版社出版的《軟件工程》中發(fā)表了生產(chǎn)率的關(guān)鍵屬性——溝通、管理和技術(shù)。在這3個(gè)屬性和本書(shū)中所闡述內(nèi)容的基礎(chǔ)上,蘭達(dá)爾在生產(chǎn)率領(lǐng)域的多年研究*終讓他在1990年建立了一個(gè)改進(jìn)的基于計(jì)算機(jī)的估算模型。吳舜賢IBM中國(guó)開(kāi)發(fā)中心全球化項(xiàng)目經(jīng)理,CSM、CSPO、PMP。2005年吉林大學(xué)計(jì)算機(jī)碩士畢業(yè)后在微軟從事軟件測(cè)試工作,參與并帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)測(cè)試了多款重量級(jí)軟件,包括SQL Server 2008。2009年加入CA,參與和帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)測(cè)試了多款企業(yè)級(jí)IT管理軟件。2012年加入IBM軟件全球化團(tuán)隊(duì),從事IBM軟件全球化、本地化等方面的工作,帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)與全球30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的測(cè)試人員合作完成多個(gè)軟件國(guó)際化項(xiàng)目。目前專注于軟件全球化、敏捷項(xiàng)目管理、軟件質(zhì)量與測(cè)試。軟件工程譯作2本。