德語教程

　　有人說，學英語“哭著進，笑著出”；學德語“哭著進，哭著出”。德語之所以相對英語更有難度，主要原因就在語法上。德語語法的條條框框較多，而且瑣碎，不容易理清，學著學著就讓人沒了耐性。尤其是動詞詞尾的變化、形容詞詞尾的變化、從句的語序等等。很多的語法書提供的也是教材式的大而全的講解，讓人不容易理清頭緒。考慮到以上問題，本書的語法部分只選取一般情況下有用的語法點，盡量減少頭緒，而且采取歸納性總結，不展開敘述，并盡量表格化，方便記憶。為了幫助讀者對語法點的掌握進行自檢，本書還精編了一些練習，讀者可以對照書后的答案很好地檢測自己的學習情況。本書最大的特色還在于并不是單純的語法書，其中還有生動的情景對話和豐富的關于德國國情的閱讀篇章，讀者通過學習，不僅可以擴大詞匯量，也能更加靈活地運用語法知識。有了這本書，讀者不論是通過他人授課學習還是自學，都可以自己梳理出德語語法的基本規(guī)則，首先在宏觀上形成基本概念，再在基本概念的基礎上細化記憶。有一定基礎的專業(yè)學生通過閱讀本書，可以鞏固所學語法知識，還可以擴展國情知識。

　　路明，中國國際廣播電臺德語部副譯審，國際在線德文網（http：//german.cri.cn）首席編輯。為德文國際在線策劃、采訪、撰寫的多篇報道獲得“中國國際新聞獎”。參與設計組織了“建國60周年——中外友好城市”“法蘭克福書展中國主賓國”“中德建交40周年——遙遠的近鄰”等網絡專題報道。著有《動態(tài)—功能對等：國際傳播文本轉換的方法和實踐》《新媒體環(huán)境下的德國廣播電視雙軌制》《全球新聞視角下的對德傳播策略》等學術論文及著作。 張世佶，中國傳媒大學外國語學院德語專業(yè)教師。 北京外國語大學德語語言文學碩士。曾進修于德國波鴻魯爾大學，并多次參加由德國歌德學院組織的德語教師培訓。長期從事德語基礎教學和德語翻譯教學，有著豐富的教學經驗和口筆譯經驗。譯著《耶穌的形象、重要事跡與影響》《康復大地：和自然的藝術對話》《德國公共廣播電視：基礎-分析-展望》（合譯）等；翻譯赫爾佐格電影作品《上帝的憤怒使者》《布道家》《世界盡頭的奇遇》《沉默與黑暗的世界》等7部。