歐文奇幻短篇小說(shuō)選：睡谷的傳說(shuō)

　　短篇集中的小說(shuō)選自《見(jiàn)聞札記》、《旅人述異》、《阿爾罕伯拉》等作品集?！端鹊膫髡f(shuō)》、《瑞普？凡？溫克爾》等，都是膾炙人口至今不衰之作。故事充滿了奇幻色彩，大部分都取材于歐洲地區(qū)的古老傳說(shuō)，顯得極其神秘離奇。歐文敘述事情的口吻就像是一位慈祥的老者坐在篝火旁略帶睡意地講故事一樣，有一種非同一般的魔力?！八取笔枪逻d河畔一個(gè)幽僻的山間小村，那里清幽恬靜、與世隔絕，村民們思想閉塞，對(duì)各種鬼怪深信不疑。窮教師伊卡鮑德？克萊恩在這里遭遇了奇特的經(jīng)歷。 《瑞普？凡？溫克爾》以殖民地時(shí)期哈德遜河畔一個(gè)山村為背景，描寫(xiě)了貧苦農(nóng)民瑞普？凡？溫克爾的奇特遭遇。瑞普有一天帶著獵狗躲進(jìn)了森林，來(lái)到的是一個(gè)被魔法控制的地方，在那里，喝了一種奇妙的飲料，倒頭便睡，一覺(jué)就是20年。當(dāng)他醒來(lái)回到家里時(shí)，發(fā)現(xiàn)家鄉(xiāng)的一切都變了樣，他記憶中的那個(gè)時(shí)代早已變成了歷史。

　　華盛頓？歐文（1783－1859）是19世紀(jì)美國(guó)著名的作家，號(hào)稱(chēng)美國(guó)文學(xué)之父。1783年4月3日出生在紐約一個(gè)富商家庭。從歐文少年時(shí)代起就喜愛(ài)閱讀英國(guó)作家司各特、拜侖和彭斯等人的作品。1819年，歐文的《見(jiàn)聞札記》出版，引起歐洲和美國(guó)文學(xué)界的重視，這部作品奠定了歐文在美國(guó)文學(xué)史上的地位。方華文，蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授，文學(xué)翻譯家。已出版譯著有《老人與?！贰ⅰ短?yáng)照常升起》、《永別了，武器》、《霧都孤兒》、《蝴蝶夢(mèng)》等。