古希臘思想中的柔和

　　《古希臘思想中的柔和》是一部以歷史文獻(xiàn)為基礎(chǔ)、兼具歷時(shí)性與共時(shí)性的“文獻(xiàn)學(xué)”著作?！叭岷汀币辉~貫穿了從荷馬到亞里士多德、再到普魯塔克的整個(gè)歷史過程；作者根據(jù)不同時(shí)期和作品的特點(diǎn)在橫向上仔細(xì)挖掘了該詞所代表不同的外延意義。柔和（douceur）這個(gè)詞的法文原意是非常豐富的，所以，它在作者筆下幾乎囊括了古希臘人在各個(gè)方面所表現(xiàn)出的態(tài)度。這種對一個(gè)概念從內(nèi)涵到外延方面的一絲不茍的研究與探索，是本書的突出特征。

　　作者 雅克利娜·德·羅米伊（1913-2010），法國古典學(xué)家、文獻(xiàn)學(xué)家、第yi位法蘭西公學(xué)院女教授。她生前曾任法蘭西學(xué)院院士，獲得法國榮譽(yù)勛位一級(jí)勛章等殊榮。 她憑借對古希臘文明與語言特別是對修昔底德的研究而蜚聲國際。在1941年獲得巴黎大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位后，她先后曾在里爾大學(xué)、索邦大學(xué)和法蘭西公學(xué)院任教。1988年繼瑪格麗特·尤瑟納爾之后成了第二位法蘭西學(xué)院女院士。 她一生撰寫了大量關(guān)于古希臘思想、歷史、戲劇、法律、民主、文學(xué)等方面的著作，其中重要的著作有《修昔底德與雅典帝國主義》、《埃斯庫羅斯戲劇中的恐懼與焦慮》《古希臘悲劇》、《古希臘思想中的法則 從開始到亞里士多德》、《希臘的民主問題》、《希臘文學(xué)概論》、《論荷馬》、《歐里庇得斯的現(xiàn)代性》、《反暴力的古希臘》等50多部著作。她還翻譯了《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭史》。譯者 陳元，廣州中山大學(xué)法語系副教授，碩士生導(dǎo)師。曾任中山大學(xué)法語系主任，2010—2012年任法國里昂三大孔子學(xué)院中方院長。長期承擔(dān)基礎(chǔ)法語、法語精讀、翻譯、論述文寫作、文學(xué)史與閱讀、文學(xué)理論等教學(xué)任務(wù)。并長期致力于法國語言文學(xué)的教學(xué)與研究，尤其專注于法國哲學(xué)思想的介紹與翻譯，代表譯作有《盧梭散文集》、《馬克思與?？隆?、《總體理論》、《在圖像面前》等。