《批評理論在俄羅斯與西方/跨文化的文學理論叢書》精選專題研究論文10篇。文章作者皆為英、美、俄等國從事俄羅斯和東歐文學、文化及批評理論研究的名家。注重文獻疏證,不作脫離文獻的臆斷,論從史出,是這些文章的共同特點。作者著重檢討、梳理了20世紀20年代以來俄蘇與西方批評理論之間發(fā)生相互碰撞、相互影響的復雜關系,曾經做出重大理論貢獻的批評流派、批評家及其批評思想是全書的研究重點。文章作者均有明確的問題意識,詳細考察、分析了20世紀批評理論中諸多熱點問題,如:文學模仿論及反映論的危機,文論從傳統(tǒng)美學中解放出來后回歸哲學的路程,“十月革命”前后以及蘇聯解體前后文學理論的命運,等等。書中部分文章對學界沿襲已久的傳統(tǒng)看法提出質疑,部分文章作者還分析研究了未來俄羅斯與西方進行人文學科對話的若干主導因素。