英漢服飾習(xí)語研究

　　本書基于筆者在北京服裝學(xué)院開設(shè)選修課程教學(xué)中的積累與探索，從頭上的帽子、面紗、頭巾等相關(guān)的語言表達(dá)，到衣領(lǐng)、領(lǐng)帶、襯衣、袖子、紐扣、口袋等相關(guān)的語言表達(dá)，再到大衣、褲子、腰帶、裙子、鞋子、鞋帶、靴子、襪子等等相關(guān)的語言表達(dá)，包括與眼鏡、耳墜、項(xiàng)鏈、戒指等相關(guān)的配飾語言表達(dá)，甚至包括色彩詞語、身體部位這些與服飾密切相關(guān)的語言表達(dá)，借助例句和解釋性翻譯，啟發(fā)學(xué)生在英語學(xué)習(xí)中時(shí)刻關(guān)注服裝，反思服飾相關(guān)的固定結(jié)構(gòu)或特色中文表達(dá)的英文翻譯，加強(qiáng)中華傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)，探索英漢服飾語言表達(dá)方式，在學(xué)習(xí)中不斷體會(huì)文化差異，加深對(duì)中西服飾文化的了解和認(rèn)識(shí)，逐漸掌握這些固定表達(dá)的用法和意義，樹立正確的服飾文化觀，結(jié)合專業(yè)需求，把語言學(xué)習(xí)、文化修養(yǎng)，以及中華服飾文化的傳播有機(jī)結(jié)合，為未來專業(yè)發(fā)展夯實(shí)基礎(chǔ)，拓寬視野，正確看待服飾文化差異，力爭(zhēng)為傳統(tǒng)服飾文化的傳承與發(fā)展貢獻(xiàn)綿薄之力。

暫缺《英漢服飾習(xí)語研究》作者簡(jiǎn)介