文明的長河：中拉文明互鑒（西班牙文）

　　中拉文明之所以相通相融，在于兩者都具有較強的開放性和包容性。中華文明是中國的三種區(qū)域文明（黃河文明、長江文明和北方草原文明）交流、融合和升華的結果；而拉丁美洲文明同樣是以三大古代文明（阿茲特克文明、印卡文明和瑪雅文明）為根基，并相互碰撞、融匯而產生的結果。中國和拉丁美洲文明又都因擁有悠久的歷史并為世界文化藝術寶庫做出了巨大的貢獻而燦爛輝煌。2016年是中拉文化交流年。這項倡舉開啟了中拉文明對話的新時代，為兩個地區(qū)的人民集中了解彼此的文明、文化提供了一次難得的機會。中拉文明交流互鑒，可以說正是當前和未來一個時期中拉努力構建攜手共進的“命運共同體”的強力支撐。為了幫助讀者全面、直觀、形象地了解和感知彼此的文明演進及其過程中出現(xiàn)的文化現(xiàn)象，本書的特點是以時間為軸線，通過豐富的圖片與形象的講述，生動再現(xiàn)了中華文明和拉丁美洲文明發(fā)展中波瀾壯闊的歷程和成就。本書依據(jù)歷史發(fā)展的不同時期，采用早期松、后期緊的展出結構模式，即越是近代文明就越多地呈現(xiàn)具體文化現(xiàn)象和事例。同時，時間軸還明確地給觀眾呈現(xiàn)出了中華文明與拉丁美洲文明在相同時期的典型文化現(xiàn)象與事例的相互對照，以幫助觀眾更形象地理解兩種文明并行發(fā)展的軌跡。相信通過這本書不僅可以促進中國和拉丁美洲各國的相互了解，更能夠增進中國人民和拉丁美洲人民的親密友誼。本書出版的同時，“文明的長河——中拉文明互鑒”展覽也在秘魯國首都利馬考古學與人類學歷史博物館舉辦。此次總書記赴拉美三國進行國事訪問期間與秘魯總統(tǒng)參觀了此次展覽，并且得到了雙方領導人的一致好評。

　　王其鈞，中央美術學院教授、中國美術家協(xié)會水彩畫藝委會辦公室主任、中國圓明園學會園林古建研究會副會長、中央美術學院城市設計學院人文社科中心主任。其教育經歷為：南京藝術學院美術系本科、重慶建筑工程學院建筑系碩士、清華大學建筑學院博士。其繪畫作品多次獲獎并在國外展出，藝術理論書籍多次獲獎并被翻譯成英、法、德、日、韓等多國語言。被多家媒體譽為“學者型畫家”。