莫泊桑短篇小說選（法漢對照全譯加注釋本）

　　《莫泊桑中短篇小說選》為世界文學(xué)經(jīng)典珍藏館的其中一本，作者為法國著名作家、“短篇小說之王”莫泊桑，譯者為翻譯家柳鳴九。本書收錄有莫泊桑經(jīng)典的短篇小說《一個諾曼底佬》《小狗皮埃羅》《燒傘記》《項鏈》《戴麗葉春樓》《羊脂球》，題材多樣，展現(xiàn)了一幅19世紀(jì)下半期法國社會的風(fēng)俗畫。

　　柳鳴九，畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員、教授，中國法國文學(xué)研究會會長、名譽(yù)會長，中國社會科學(xué)院學(xué)術(shù)稱號“終身榮譽(yù)學(xué)部委員”獲得者。在法國文學(xué)研究、外國文學(xué)思潮研究、文藝?yán)碚撆u、散文隨筆創(chuàng)作以及法國文學(xué)名著翻譯等方面均有豐碩的業(yè)績，著述等身，出版有《柳鳴九文集》（15卷），共600萬字，其中論著500萬字，翻譯100萬字?！久襟w評論】（莫泊桑作品）每一篇都是一出小小的喜劇，一出小但完整的戲劇，打開一扇令人頓覺醒豁的生活窗口，讀他的作品，讀他筆下的人物，可以是哭或是笑，但永遠(yuǎn)是發(fā)人深思的。—— 左拉莫泊桑的語言雄勁、明晰、流暢，充滿鄉(xiāng)土氣息，讓我們愛不釋手，他具有法蘭西語言的三大優(yōu)點：首先是明晰，其次是明晰，最后還是明晰。――法郎士他的小說具有形式的美感和鮮明的愛憎，他之所以是天才，是因為他不是按照他所希望看到的樣子而是照事物本來的樣子來看事物，因而就能揭發(fā)暴露事物，而且使得人們愛那值得愛的，恨那值得恨的事物。――列夫·托爾斯泰