包法利夫人

定　價(jià)：￥26.80

作　者：	[法] 福樓拜著；許淵沖譯
出版社：	當(dāng)代世界出版社
叢編項(xiàng)：	名著名譯經(jīng)典書(shū)系
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787509011188	出版時(shí)間：	2017-01-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	271	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《包法利夫人》被認(rèn)為是“新藝術(shù)的法典”，作品以其簡(jiǎn)潔而細(xì)膩的文筆，描寫(xiě)了富裕農(nóng)民的獨(dú)生女，美麗的主人公艾瑪，因不甘與忠厚老實(shí)的丈夫過(guò)平庸的生活，兩次發(fā)生婚外情，后均遭情人拋棄；又因過(guò)度消費(fèi)，債臺(tái)高筑，終于被迫自殺的故事。福樓拜通過(guò)這個(gè)富有激情幻想的婦女愛(ài)瑪?shù)慕?jīng)歷，再現(xiàn)了十九世紀(jì)中期法國(guó)的現(xiàn)實(shí)生活，深刻揭示了浪漫主義的追求與庸俗鄙瑣的現(xiàn)實(shí)生活的尖銳矛盾。

作者簡(jiǎn)介

　　福樓拜（1821～1880），19世紀(jì)中葉法國(guó)重要的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，生于法國(guó)西北部魯昂城一個(gè)世代行醫(yī)的家庭。1856年，福樓拜因發(fā)表其代表作《包法利夫人》被保守人士指控涉嫌淫穢，轟動(dòng)法國(guó)文壇，進(jìn)步作家則尊奉這部作品為“新藝術(shù)的法典”、“***的小說(shuō)”。福樓拜的創(chuàng)作對(duì)現(xiàn)代主義的發(fā)展產(chǎn)生*為深遠(yuǎn)的影響，被譽(yù)為“自然主義文學(xué)的鼻祖”、“西方現(xiàn)代小說(shuō)的奠基人”。許淵沖（1921—），北京大學(xué)教授，翻譯家。在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文*譯六十余本，包括《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》《李白詩(shī)選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等中外名*，被譽(yù)為“詩(shī)譯英法**人”。1999年被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。2010年獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)表彰個(gè)人的*高榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)“中國(guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。2014年獲得國(guó)際翻譯界*高獎(jiǎng)項(xiàng)之一的國(guó)際翻譯家聯(lián)盟2014“北*光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。

圖書(shū)目錄

春天到了，她不聽(tīng)夏爾的話(huà)，要人把花園從頭到尾都翻了一遍。夏爾只要看見(jiàn)她想做點(diǎn)什么事，總是高興的。她身體一天天恢復(fù)，想做的事也一天比一天多。首先，她想辦法把奶媽羅勒大嫂打發(fā)走了，奶媽在她養(yǎng)病期間，已經(jīng)養(yǎng)成了習(xí)慣，經(jīng)常把她喂奶的兩個(gè)孩子和另外一個(gè)寄養(yǎng)的都帶到廚房里來(lái)。那個(gè)寄養(yǎng)的孩子胃口很大，簡(jiǎn)直像個(gè)生番。然后，艾瑪擺脫了奧默一家大小，陸續(xù)辭謝了各家的探望，甚至去教堂也不像從前那么經(jīng)常了，這一下可得到了藥劑師的稱(chēng)贊，他當(dāng)時(shí)就善意地對(duì)她說(shuō)：
“你以前迷信得有點(diǎn)過(guò)頭！”
布尼賢先生像以往一樣，每天上了教理問(wèn)答課就來(lái)。他喜歡待在外面呼吸新鮮空氣，尤其是在花棚里，他把花棚叫作“林中蔭處”。這時(shí)夏爾剛好回家。他們怕熱，就在“蔭處”同喝甜蘋(píng)果酒，預(yù)祝太太完全康復(fù)。
比內(nèi)也在那里，不是在花棚下，而是靠著墻在河里打撈小蝦。包法利請(qǐng)他喝酒解渴，而打開(kāi)酒瓶是他的拿手好戲。
“應(yīng)當(dāng)這樣，”他由近到遠(yuǎn)，滿(mǎn)意地看了一眼說(shuō)，“把瓶子在桌上放穩(wěn)，然后把繩子剪斷，再不慌不忙地輕輕把軟木塞拔掉，就像餐館里開(kāi)汽水一樣。”
但是在他示范表演的時(shí)候，蘋(píng)果酒忽然一涌而出，濺得他們滿(mǎn)臉泡沫，于是神甫似笑非笑地打趣道：
“濺到眼睛里來(lái)的一定是好酒。”
神甫的確是個(gè)好人。有一天，藥劑師勸夏爾帶夫人去盧昂劇場(chǎng)聽(tīng)著名的男高音拉加迪，消遣消遣，神甫并沒(méi)有表示反對(duì)。奧默見(jiàn)他沒(méi)有開(kāi)腔，反倒覺(jué)得驚訝，就問(wèn)他意下如何，神甫卻說(shuō)，在他看來(lái)，音樂(lè)并不像文學(xué)那樣傷風(fēng)敗俗。
但是藥劑師為文學(xué)辯護(hù)了。他認(rèn)為戲劇可以對(duì)偏見(jiàn)發(fā)起攻擊，表面上給人娛樂(lè)，實(shí)際上有益于世道人心。
“‘寓教于笑，移風(fēng)易俗’，布尼賢先生！因此，看看伏爾泰的悲劇吧。