佛說造像量度經(jīng)

　　《佛說造像量度經(jīng)》，清乾隆七年（1742）刻本，是一部關(guān)于佛教塑像、繪畫、浮雕的工具書，相傳是釋迦牟尼的四大弟子之一舍利弗所撰，歷代都以梵本流傳，沒有漢文譯本，清乾隆年間，蒙古族學(xué)者工布查布把它翻譯成為漢文。該書具有一定的藝術(shù)價(jià)值和

　　清西番學(xué)總理工布查布語(yǔ)言功底深厚，通滿、蒙、藏、漢等諸種文字，尤精佛學(xué)五明，曾跟隨多位藏傳佛教的畫師學(xué)習(xí)繪制佛像及梵塔的相關(guān)知識(shí)。乾隆七年（1742年），洮州禪定寺崇梵靜覺國(guó)師赴京，與他談及造像事，鼓勵(lì)他翻譯《造象量度經(jīng)》。工布查布“憫夫世之造像者離宗失迷，程式靡準(zhǔn)，三會(huì)成咎，論于極惡，致使如來妙勝來由瞻仰”，故而譯經(jīng)。其譯文為詩(shī)體韻文，經(jīng)文部分較略，為了便于理解，譯者進(jìn)行了注疏。至乾隆十三年完成，工布查布漢譯本的傳入，對(duì)漢族地區(qū)造像的標(biāo)準(zhǔn)化頗有影響。