George Y. Tang，中文原名湯毅堅(jiān)，生于上海，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)物理系；參加大慶石油會(huì)戰(zhàn)十年；中國科學(xué)院研究生院畢業(yè)；任職哈爾濱科技大學(xué)十年。1990年以后在美國硅谷任高級(jí)電腦、網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)工程師，先后在Compaq，Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。目前業(yè)余時(shí)間擔(dān)任舊金山灣區(qū)《老中地方新聞》的記者，并主辦《讀新聞 學(xué)英文》專欄。他以往出版的書籍有：計(jì)算機(jī)局部網(wǎng)，人民郵電出版社，1989計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議、標(biāo)準(zhǔn)和接口，人民郵電出版社，1990計(jì)算機(jī)實(shí)用網(wǎng)絡(luò)編程，人民郵電出版社，1992計(jì)算機(jī)區(qū)域網(wǎng)路，臺(tái)灣儒林出版社，1993美國日常禮儀（英漢對(duì)照），北京大學(xué)出版社，2006美國流行笑話一千則（英漢對(duì)照），北京大學(xué)出版社，2007電腦網(wǎng)絡(luò)英漢精解（英漢對(duì)照），復(fù)旦大學(xué)出版社，2008死里逃生的故事（英漢對(duì)照），機(jī)械工業(yè)出版社，2009撲朔迷離的案件（英漢對(duì)照），機(jī)械工業(yè)出版社，2009鮮為人知的經(jīng)歷（英漢對(duì)照），機(jī)械工業(yè)出版社，2009五光十色的世界（英漢對(duì)照），機(jī)械工業(yè)出版社，2009奇聞趣事錄 第1輯（英漢對(duì)照），機(jī)械工業(yè)出版社，2010奇聞趣事錄 第2輯（英漢對(duì)照），機(jī)械工業(yè)出版社，2010奇聞趣事錄 第3輯（英漢對(duì)照），機(jī)械工業(yè)出版社，2010奇聞趣事錄 第4輯（英漢對(duì)照），機(jī)械工業(yè)出版社，2010讀新聞 學(xué)英文 第1輯（英漢對(duì)照），北京大學(xué)出版社，2012讀新聞 學(xué)英文 第2輯（英漢對(duì)照），北京大學(xué)出版社，2012讀新聞 學(xué)英文 第3輯（英漢對(duì)照），北京大學(xué)出版社，2012讀新聞 學(xué)英文 第4輯（英漢對(duì)照），北京大學(xué)出版社，2012讀笑話 學(xué)中文（漢英對(duì)照），ChinaSprout（紐約），2012
圖書目錄
第一章 超冷笑話 001 It's also raining ahead 前面也在下雨 002 Money in pants 褲子里的錢 003 Form a double line 排成兩行 004 The room's getting smaller 這屋子變小了 005 The lawyer fees 律師費(fèi) 006 History repeats itself 歷史重演 007 A note 紙條 008 Smart investment 聰明的投資 009 He's a club member 他是俱樂部的會(huì)員 010 A burglar can't find me either 盜匪也找不到我 011 It makes sense 說得有道理 012 A personal question 一個(gè)私人問題 013 Told you so 告訴過你了 014 Want to borrow my car 要不要借我的汽車 015 Not tall enough 還不夠高 016 Insufficient evidence 證據(jù)不足 017 Leave the color 把彩色留下 018 Youth with long hair 長發(fā)少年 019 Honey, so do I! 親愛的，我也要！ 020 Put your mommy on the phone 讓你媽接電話 021 Why the cow has no horns 牛為什么沒有角 022 David is not stupid 大衛(wèi)并不愚蠢 023 A beggar's questions 乞丐的疑問 024 What does the ticket say 這票上怎么說 025 The stewardess 空姐 026 Room temperature 室溫 027 Oh, Ohio 哦，俄亥俄 028 A good solution 好辦法 029 First thing in the next world 下一個(gè)世界里看到的第一樣?xùn)|西 030 The judge and the witness 法官與證人 031 Two notes 兩張字條 032 Reasoning 講道理 033 Roaming charges 漫游費(fèi) 034 Speak after counting to 100 數(shù)到100再說 035 That's the part of me he'll see 那就是他所能看見我的那部分 036 That's not my daughter 那不是我的女兒 037 Calling the boyfriend 打電話給男朋友 038 To look for it together 一起來找 039 An honest man 誠實(shí)的人 040 Old tradition and new technology 老傳統(tǒng)和新技術(shù) 041 Mention name in the will 在遺囑里提到名字 042 He wants to talk with you again 上帝還要和你說話 043 A sample of DNA DNA樣本 044 Indians and radio 印度人和無線電 045 Earth 地球 046 Lubbock, Texas 得州魯鮑克 047 I don't have this problem either 我也沒有這些麻煩 048 How long have you been waiting 你在這里等多久了 049 What do I have to order 我該點(diǎn)什么 050 Make him a conductor 讓他當(dāng)指揮 051 It's also supposed to fly too 它還應(yīng)該是能飛的 052 Hidden value 隱藏的價(jià)值 053 Bills still keep coming 賬單還是不斷寄來 054 That's how I stop the car too 我也是這樣停車的 055 Money can speak 錢能說話 056 Dreaming 做夢 057 The eighty third 第83個(gè) 058 Computer crash 電腦死機(jī) 059 The scud 飛毛腿 060 Great talent 真本事 061 Four parrots 4只鸚鵡 062 A piece of whale meat 一塊鯨魚肉 063 The quota of a monkey 占猴子的名額 064 Not because I am stupid 不是因?yàn)槲冶? 065 Look familiar 挺面熟 066 Unable to sleep 難以入睡 067 An intelligent machine 智能機(jī)器 第二章 職場笑話 068 Not our own food 不是我們自己的食品 069 What do you want it to be 你想要它等于幾 070 Don't want to pay 不想付錢 071 Coming or leaving 是來上班，還是回去 072 Free newspaper 免費(fèi)報(bào)紙 073 Can pilots fly 飛行員會(huì)飛嗎 074 Don't get around 不要繞道走 075 She's not yours 她不是你的 076 Break time 休息時(shí)間 077 As soon as you wake up 一醒過來 078 The real difference 真正的區(qū)別 079 Are you all right 你沒事吧 080 The admission 錄取 081 Experiences 經(jīng)驗(yàn) 082 My dream job 我夢寐以求的工作 083 Good with people 與人相處良好 084 A complaint of a government officer 政府官員的抱怨 085 Eloquence training 口才訓(xùn)練 086 Package got lost 包裹寄丟了 087 Didn't do job right 工作沒做好 088 The perplexed clerk 困惑的店員 089 I sold one lasagna 我賣了一份意大利寬面條 090 The other half 另外半個(gè)人 091 He doesn't have a basement 他還沒有地下室 092 I got the job 我被錄用了 093 A little trick 一個(gè)小花招 094 I'm not picky 我不是那種挑剔的人 095 Not at this address 查無此人 096 Secret code 密碼 097 Unnecessary warning 不必要的警告 098 Is there another door 還有沒有別的門 099 Was he fired 他被開除了嗎 100 I won't hurt you 我不會(huì)傷害你 101 Wrinklefree 免燙 102 What is that for 那是干什么用的 103 Want a new car real bad 急需一輛新車 104 A double espresso 雙料濃咖啡 105 The shortest runway 最短的跑道 106 How to send them a letter 如何給他們發(fā)一封信 107 Don't have time for girlfriend 沒時(shí)間找女朋友 108 Get ready in ten minutes 在10分鐘內(nèi)準(zhǔn)備好 109 I'll take all
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 