《如果沒有達(dá)爾文》是由薛妍翻譯的彼得·J.鮑勒著的DARWIN DELETED: Imagining a World without Darwin。全書以一個(gè)新穎的角度重新評(píng)價(jià)了達(dá)爾文的個(gè)人貢獻(xiàn)與歷史作用,并對(duì)比其同時(shí)代的科學(xué)家,分析在歷史條件成熟的情況下為何是達(dá)爾文提出了物種起源理論,達(dá)爾文何以被歷史銘記。作者用一種反事實(shí)推理的方式,以生動(dòng)幽默的語言為我們論證了一個(gè)達(dá)爾文不可缺少的世界。在《如果沒有達(dá)爾文》中,鮑勒揭示,沒有其他人,包括華萊士,可以達(dá)到達(dá)爾文的位置,復(fù)制達(dá)爾文關(guān)于自然選擇進(jìn)化論的完整理論。本書不僅迫使我們重新審視當(dāng)前有關(guān)進(jìn)化論爭(zhēng)議的先入之見,更顯示了圍繞《物種起源》出版的多元化態(tài)度仍在多方面形塑著當(dāng)今時(shí)代的話語。