一息之間：自由潛水、生命與挑戰(zhàn)人體極限的意義

　　自由潛水是指不帶氧氣瓶，只憑一口氣潛到水下的極限運(yùn)動(dòng)，其源自古代的水下漁獵、采集，現(xiàn)今已發(fā)展成一項(xiàng)成熟的競(jìng)技性運(yùn)動(dòng)，每年在世界各地都會(huì)舉行或大或小的賽事。自1949年自由潛水正式轉(zhuǎn)向競(jìng)技性運(yùn)動(dòng)，涌現(xiàn)了無(wú)數(shù)出色的運(yùn)動(dòng)員或潛水愛(ài)好者，尼古拉斯·梅沃利（簡(jiǎn)稱尼克）就是其中之一。他天賦秉異，投入自由潛水不到兩年的時(shí)間就成為美國(guó)一個(gè)潛到100米深度的運(yùn)動(dòng)員。但悲劇也令人猝不及防——2013年11月17日，尼克在“巴哈馬藍(lán)洞深度挑戰(zhàn)賽”挑戰(zhàn)“恒重?zé)o蹼”項(xiàng)目的72米深度時(shí)發(fā)生了意外，浮出水面后暈厥過(guò)去并再也沒(méi)有醒過(guò)來(lái)。人們感到惋惜的同時(shí)，更多的是不解：這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)究竟有什么魅力，可以讓潛水運(yùn)動(dòng)員冒著生命危險(xiǎn)縱身一躍，去追求那些并不顯赫的榮譽(yù)？本書(shū)作者亞當(dāng)·斯科尼克為讀者解密這項(xiàng)既迷人又極度危險(xiǎn)的運(yùn)動(dòng)，不斷思考并追問(wèn)自由潛水員挑戰(zhàn)人類極限的意義。

　　亞當(dāng)·斯科尼克（Adam Skolnick），曾為《紐約時(shí)報(bào)》《花花公子》《戶外》和BBC等多家媒體刊物撰寫(xiě)文章。他曾走訪過(guò)55個(gè)國(guó)家，也因此創(chuàng)作了近30部“Lonely Planet”系列的旅行指南，廣受國(guó)內(nèi)外讀者的好評(píng)和歡迎。張衛(wèi)東，男，1987年生人。碩士，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。埃塞俄比亞聯(lián)邦民主共和國(guó)駐華大使館（北京）全職翻譯，大譯象合作譯員。魏寧，女，1990年生人，北京大學(xué)翻譯碩士，大譯象譯員。譯著有《這不是你的錯(cuò)》《愛(ài)情十講》《美國(guó)供給側(cè)改革啟示錄》《不成熟的父母》《以色列格斗術(shù)》等。