烏克蘭民族精神之父：謝甫琴科詩(shī)歌選集

　　《烏克蘭民族精神之父——謝甫琴科詩(shī)歌選集》收錄了烏克蘭語(yǔ)原版謝甫琴科抒情詩(shī)55首，同時(shí)收錄了著名翻譯家戈寶權(quán)翻譯的對(duì)應(yīng)漢譯版，是中烏文學(xué)跨越時(shí)間和空間的一次握手。該詩(shī)集收錄的詩(shī)歌展現(xiàn)了謝甫琴科作為烏克蘭民族詩(shī)人在人生不同階段對(duì)生命、對(duì)祖國(guó)、對(duì)烏克蘭人民的炙熱情感以及對(duì)黑暗社會(huì)現(xiàn)實(shí)的抨擊與斗爭(zhēng)。翻譯家戈寶權(quán)先生作為中國(guó)近代外文翻譯領(lǐng)域的泰斗，用精準(zhǔn)優(yōu)美的語(yǔ)言再現(xiàn)了謝甫琴科詩(shī)歌的風(fēng)格與內(nèi)涵。此外，該詩(shī)集邀請(qǐng)中烏雙方知名學(xué)者作序，并收錄相關(guān)研究文章，都以中烏雙語(yǔ)形式展現(xiàn)給讀者，是一部具有時(shí)代意義的作品。

　　王銘玉，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)謝甫琴科烏克蘭文化中心主任，俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)教授，碩士生導(dǎo)師，出版專著數(shù)部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇。