作家、圖書(shū)編輯和記者齊婭?奧拉維是一位有資質(zhì)的園藝家,并為皇家園藝學(xué)會(huì)和DK出版社撰寫(xiě)了一系列園藝圖書(shū), 包括《園丁完全手冊(cè)》(The Complete Gardener’s Manual)、《植物和鮮花百科全書(shū)》(The Encyclopedia of Plants and Flowers)、《如何種植幾乎所有一切》(How to Grow Practically Everything)和《種植蔬菜:101個(gè)至關(guān)重要的建議》(Growing Vegetables: 101 Essential Tips)。她還與迪爾米德?加文合作,參與編著了他的兩本設(shè)計(jì)書(shū),并編輯了《花園設(shè)計(jì)百科全書(shū)》(The Encyclopedia of Garden Design)和皇家園藝學(xué)會(huì)的簡(jiǎn)單步驟(Simple Steps)系列。齊婭在《家具和花園雜志》( H o m e s & G a r d e n s Magazine)上開(kāi)辟了每月一期的專(zhuān)欄,而且還是《花園設(shè)計(jì)期刊》(Garden Design Journal)的撰稿人。她在自己位于赫特福德郡的家里提供咨詢(xún)服務(wù),并為初學(xué)者開(kāi)設(shè)講習(xí)班。她有一座小型野生動(dòng)物花園, 并通過(guò)英國(guó)慈善機(jī)構(gòu)國(guó)家花園計(jì)劃(The National Gardens Scheme)向公眾開(kāi)放。王晨,博士,北京林業(yè)大學(xué)畢業(yè),平時(shí)愛(ài)好翻譯,喜歡研究植物,閑暇時(shí)經(jīng)常翻譯與園藝有關(guān)的圖書(shū)?,F(xiàn)已翻譯出版圖書(shū)《家庭園藝百科》。