一念桃花源：蘇東坡與陶淵明的靈魂對(duì)話

　　美國(guó)漢學(xué)家比爾·波特以其對(duì)于中國(guó)文化的追尋而聞名。他的代表作《空谷幽蘭》，就是深入名山尋訪中國(guó)當(dāng)今隱士的作品。而在《一念桃花源》中，他則試圖追尋中國(guó)人心中千百年以來的理想世界——桃花源。 在書中，波特踏著陶淵明與蘇東坡的足跡，經(jīng)揚(yáng)州一路向南至惠州、雷州，直到天涯海角的儋州、瓊州，再回溯到陶淵明的故里廬山。陶淵明、蘇東坡、王安石等人遺留至今的遺跡、當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐奶幘?、心態(tài)以及隨之而生的詩歌、理想，在波特優(yōu)美流暢、明白如話的文字中自然浮現(xiàn)，還有手繪的路線圖、地圖和實(shí)地拍攝的照片，一起把我們帶入古代文人的世界。 更重要的，是通過這些古人的遭遇與恬淡自然的心態(tài)，返照自身，安放我們當(dāng)下的心靈。就在我們身處的滾滾紅塵之中，在我們心中，找到自己所屬的世外桃源。

　　比爾·波特（Bill Porter），字赤松，美國(guó)漢學(xué)家、作家和翻譯家。 1970年，波特入哥倫比亞大學(xué)讀人類學(xué)博士。有一天，他在紐約遇見了來自中國(guó)無錫的法師壽冶，并開始跟法師學(xué)習(xí)打坐。他覺得修行比上學(xué)好，于是就放棄繼續(xù)念博士，帶著僅有的兩百多美元去臺(tái)灣，開始了佛光山的寺院生活。 20世紀(jì)80年代末開始，波特在中國(guó)進(jìn)行了多次旅行，實(shí)地探訪詩人、隱士和高僧的住地；在中美兩國(guó)出版了一系列闡述中國(guó)文化的書籍，并產(chǎn)生了廣泛影響，代表作包括《空谷幽蘭》《禪的行囊》及《尋人不遇》等。他還出版了佛學(xué)書籍《心經(jīng)解讀》和《六祖壇經(jīng)解讀》等，并將《寒山詩集》《石屋山居詩集》及王維、韋應(yīng)物、柳宗元的詩作翻譯成英文在美國(guó)出版。