《官話指南》匯校與語言研究（套裝上、下冊）

　　《官話指南》是日本駐清朝公使館“學(xué)生譯員”吳啟太、鄭永邦在中國人幫助下，于明治十四年十二月編撰出版的北京官話教材。該書突破了北京官話教科書《語言自邇集》影響，標(biāo)志著明治時期日本漢語教育進(jìn)入了新的歷史階段，在世界漢語教育史上具有深遠(yuǎn)的影響。 為了方便讀者閱讀資料，本書將《官話指南》及其方言對譯本（六種），以北京官話版《官話指南》母本與其他五種一句一句對應(yīng)編排，從中可以看出文本之間的對應(yīng)諸多現(xiàn)象，形成文獻(xiàn)文本匯校名曰《官話指南匯?！?。在此基礎(chǔ)上，將《官話指南》及其方言對譯本（六種）在詞匯、句法（含詞法）上的對應(yīng)分布特點進(jìn)行整理和研究，形成語言研究部分。

　　張美蘭，文學(xué)博士，清華大學(xué)人文學(xué)院中文系教授，博士生導(dǎo)師，兼任中國語言學(xué)學(xué)會常務(wù)理事，北京市語言學(xué)會常務(wù)理事。 先后赴日本關(guān)西大學(xué)、日本愛知大學(xué)、日本大東文化大學(xué)、韓國漢陽大學(xué)、韓國海印寺佛學(xué)院，臺灣中央研究院、臺灣中正大學(xué)、香港中文大學(xué)、美國哈佛大學(xué)、佛羅里達(dá)大學(xué)、斯坦福大學(xué)、威斯康星大學(xué)麥迪尼分校、巴黎東方語言文化學(xué)院、匈牙利羅蘭大學(xué)、德國哥廷根大學(xué)等地進(jìn)行訪學(xué)等學(xué)術(shù)交流活動。主要從事漢語史研究涉及近代漢語、禪宗語言、明清域外漢語教育史、早期北京官話等研究。先后出版《禪宗語言概論》（1998）、《近代漢語語言研究》（2001）、《〈祖堂集〉語法研究》（2003）、《近代漢語論稿》（2004）、《校注》（2009）、《明清域外漢語官話文獻(xiàn)與語言研究》（2011）、《匯校與語言研究》（2013）《漢語雙賓語句式結(jié)構(gòu)、語義的歷時研究》（2014）等12種。曾在《中國語文》、《語文研究》、《語言研究》、《語言科學(xué)》、《世界漢語教學(xué)》、《清華大學(xué)學(xué)報》、臺灣《中山人文學(xué)報》、香港《人文中國學(xué)報》、澳門《南國人文學(xué)刊》、韓國《東亞文獻(xiàn)研究》、《韓漢語言研究》、Language and Information Institute、日本《中國21》等刊物上發(fā)表有關(guān)近代漢語研究、禪宗語言研究、明清世界漢語研究等方面的論文120余篇。完成省級、校級10多項科研課題，是國家社科重大課題“近代漢語常用詞詞庫與常用詞歷史演變研究”項目的首席專家。