瑪格麗特王后：武士王后與玫瑰戰(zhàn)爭

章 約克家族和蘭開斯特家族 …………………………… 001
一位真正的女英雄—兩次紛爭—約克家族和蘭開斯特家族之爭—英法戰(zhàn)爭—爭端的源頭—愛德華三世的兒子們—黑太子—理查二世—岡特的約翰—選擇玫瑰—玫瑰的含義—四兄弟—理查叔叔們的野心—理查的個性—堂弟亨利—亨利和諾福克的爭端—審判—亨利被流放—亨利的不動產(chǎn)遭沒收—一場革命—家族的老一輩—1422年 —亨利六世的誕生和繼位
第二章 當時的風俗禮儀 ……………………………………… 019
貴族們 —貴族的生活模式 —貴族的隨從們 —貴族的宮廷 —貴族的權(quán)力—沃里克伯爵—貴族們的娛樂—法庭—貴族們的爭端—決斗—古老的決斗判決—古老的表述—安排—衛(wèi)兵—群眾集會—爭端的本質(zhì)—陷落的城堡—這種判決模式的理由—聚集的人群—決斗者現(xiàn)身—趕走的馬匹—召喚對手—托馬斯 •卡特瑞頓 —馬匹被沒收—一起訴狀—托馬斯 •卡特瑞頓就緒 —發(fā)下重誓—決斗—被國王喝止的程序—卡特瑞頓的狀況—安納斯利向國王的請求
第三章 亨利六世…………………………………………………………037
亨利繼位—亨利國王的叔叔們—分權(quán)—爭吵—亨利·博福特和格洛斯特公爵漢弗萊—繼續(xù)爭吵—貝德福德公爵被召喚回國—貝德福德公爵去世—花絮—法王的大度—年幼的亨利六世到法國加冕—驚人的場面—加冕—宴會—爭端再次爆發(fā)—格洛斯特公爵夫人的懺悔—巫術(shù)—國王的處境—亨利·博福特的陰謀
第四章 瑪格麗特的父母 ……………………………………… 051
法國的行省—大家族—安茹—勒內(nèi)國王—洛林—勒內(nèi)迎娶伊莎貝拉—瑪格麗特誕生—希歐法妮—伊莎貝拉的叔叔安東尼—戰(zhàn)斗—勒內(nèi)受傷被俘—伊莎貝拉的恐懼和痛苦—沉重的消息—對伊莎貝拉的同情—伊莎貝拉會見叔叔—和平談判—人質(zhì)—和平的嚴酷條件—勒內(nèi)無法籌集到贖金—勒內(nèi)的長期監(jiān)禁—監(jiān)獄里的職業(yè)和娛樂—勒內(nèi)皇室頭銜的來源—伊莎貝拉和孩子們在塔拉斯孔—女巫和疫病—伊莎貝拉來到了意大利—勒內(nèi)終于獲釋—他的性情脾氣—勒內(nèi)國王的爐邊
第五章 王室求婚 ……………………………………………… 069
瑪格麗特王后的成就和才能—求婚—英格蘭的情況—亨利六世的個性—廷臣的計劃—婚姻計劃—亨利六世的情況—格洛斯特公爵的計劃—阿馬尼亞克的三位公主—她們的畫像—計劃失敗—哪種方式—主教的計劃—亨利六世想要得到畫像—尚舍維爾去法國—薩福克伯爵—尚舍維爾處于危險中—格洛斯特寫信給法王—尚舍維爾被捕—計劃全盤泄露—宮廷麻煩—格洛斯特公爵漢弗萊的反對—英格蘭的反對—激烈的討論—薩?？瞬羰荏@—他的安全通行證—各種反對意見—亨利六世有了一個競爭者—瑪格麗特的愿望—婚事敲定
第六章 婚禮 …………………………………………………… 087
準備婚禮 —興奮 —婚紗 —同伴 —法王和王后 —舉行婚禮 —新娘家人—專使—格斗比賽—游戲勝出者—另一個愛情故事—私奔—瑪格麗特告別親友—出發(fā)的隊伍—和法王和王后道別—瑪格麗特的父母—新娘的新朋友—船只—延誤的原因—亨利六世缺錢—英格蘭的開銷—穿過海峽—惡劣的天氣—歡迎瑪格麗特王后—南安普頓之行—瑪格麗特王后借宿女修道院—康復—后的儀式—奇特的新娘禮物—獅子送到了倫敦塔—瑪格麗特王后繼續(xù)行程—歡欣—格洛斯特公爵漢弗萊 —他的計劃 —他邀請瑪格麗特王后 —倫敦繁忙的準備 —奇特的展覽—正義與和平—瑪格麗特王后經(jīng)過倫敦—加冕—瑪格麗特王后休息
第七章 英格蘭的接待 ………………………………………… 109
格洛斯特公爵漢弗萊—樞機主教亨利·博福特 —瑪格麗特王后跟薩?？斯舴驄D的交情—紛爭—瑪格麗特自行解決—瑪格麗特王后的古代畫像—修繕王宮 —瑪格麗特王后喜愛樞機主教亨利·博福特 —格洛斯特公爵漢弗萊的嫉妒—瑪格麗特王后的朋友和顧問—她超強的判斷力—新娘的好榜樣—英格蘭的意見—亨利六世的性格—瑪格麗特王后的性格—她在英格蘭的受歡迎度
第八章 內(nèi)維爾夫人的故事 …………………………………… 121
陰謀—愛情故事—內(nèi)維爾夫人—法國太子妃—夫人們的好奇—陌生人的沉默—她的歷史—她不幸的婚姻—婚姻破裂—借口—婚姻廢除—她獲得自由—她的追求者—格洛斯特公爵漢弗萊—光輝前程—格洛斯特公爵漢弗萊宣布—內(nèi)維爾夫人的困惑—格洛斯特公爵漢弗萊的不安—他的密探—發(fā)現(xiàn)—格洛斯特公爵漢弗萊的困惑—他的推理模式—決定—情人密會—泰晤士河邊的小村—她的返回計劃—格洛斯特公爵漢弗萊的錯誤—小船到達—襲擊小船—船員被殺—救命聲—沉船—格洛斯特公爵漢弗萊—內(nèi)維爾夫人的逃跑—橋下—被救—上了大船—她的決心—受到太子妃接待—政治陰謀—內(nèi)維爾夫人和瑪格麗特—內(nèi)維爾夫人的回歸—神秘
第九章 密謀 …………………………………………………… 139
重要的東西—格洛斯特公爵漢弗萊的威脅—享譽全歐洲榜樣—親自掌權(quán)的雄主—愧對列祖列宗—遺禍后世子孫—另一個潛在的威脅—王室支脈的王位繼承權(quán) —約克公爵理查·金雀花繼承權(quán)的來源 —警惕競爭者—不可信的親屬—改朝換代的可能性—可信的妻子—不夠果斷的亨利六世—亨利六世的擔憂—盡職盡責的格洛斯特公爵漢弗萊—瑪格麗特王后看到勝利的希望—瑪格麗特王后做的另一件事—反對格洛斯特公爵漢弗萊的聯(lián)盟—求見索爾茲伯里伯爵—薩默塞特公爵的話—薩默塞特公爵告辭—瑪格麗特王后繼續(xù)努力—瑪格麗特王后的勢力
第十章 格洛斯特公爵漢弗萊倒臺 …………………………… 155
瑪格麗特王后認為時機成熟—瑪格麗特王后邀請格洛斯特公爵漢弗萊—瑪格麗特王后的安排—薩默塞特公爵的指控文件—尷尬的沉默—瑪格麗特王后的做法—薩默塞特公爵的指控—格洛斯特公爵漢弗萊的辯解—殺害內(nèi)維爾夫人的指控—瑪格麗特王后高明的做法—瑪格麗特王后的建議—內(nèi)戰(zhàn)的威脅—轉(zhuǎn)移議會召開的地點—伯里圣埃德蒙茲—格洛斯特公爵漢弗萊突然被捕—格洛斯特公爵漢弗萊被送入倫敦塔—格洛斯特公爵漢弗萊突然去世—倫敦塔方面給出的解釋—英格蘭民眾的懷疑—政府的表態(tài)—依然懷疑的英格蘭民眾—關(guān)于格洛斯特公爵漢弗萊之死的謠言—薩默塞特公爵去探望格洛斯特公爵漢弗萊—爭執(zhí)與肢體沖突—格洛斯特公爵漢弗萊之死—瑪格麗特王后成功除掉強敵
第十一章 薩福克公爵之死 ………………………………… 167
瑪格麗特王后擴大權(quán)力 —她的處境越來越艱難 —英格蘭民眾的普遍不滿—戰(zhàn)略意義的地方—議婚協(xié)議—薩?？斯舻膿鷳n—亨利六世的命令—割讓領土—薩默塞特公爵前往諾曼—薩福克公爵的停戰(zhàn)協(xié)議—他的愿望—愿望落空—厲兵秣馬的法國—戰(zhàn)略優(yōu)勢—開戰(zhàn)的借口—一隊英格蘭士兵—法國的抗議—薩默塞特公爵的應對—獅子大開口—英格蘭民眾怒不可遏—憤怒的矛頭—薩?？斯粼谧h會中的反擊—糟糕的反擊效果—鐵證如山—薩福克公爵被捕—忙碌的兩方人馬—薩?？斯舯仨氹x開英格蘭—上議院開始審判薩福克公爵—下議院對薩?？斯舻闹缚?mdash;薩福克公爵的辯護—持續(xù)增加的輿論壓力—薩?？斯舻暮笙Ｍ?mdash;亨利六世的意思—他的流放令—憤怒的上議院和英格蘭民眾—軍艦返航—斷頭臺—薩福克公爵之死—尸體的處理方式
第十二章 王太子的降生 ……………………………………… 183
排山倒海而來的麻煩—瑪格麗特王后誕下一位王子—雪上加霜的處境—奇怪的事情—約克公爵理查·金雀花的家族 —內(nèi)戰(zhàn)未爆發(fā)的原因—且耐心等待一段時間—流行的公眾情緒—不可避免的擔憂—兩大派系—貴族們的站隊—掌握武裝力量的貴族—始終處于焦慮狀態(tài)的夫妻—約克公爵理查·金雀花突然離開愛爾蘭 —率軍逼近倫敦 —英格蘭人民的擔憂 —約克公爵理查·金雀花的說法 —白玫瑰與紅玫瑰 —圣殿教堂花園—亨利六世的文化 —約克公爵理查·金雀花的回答與要求 —猶豫不決的亨利六世 —薩默塞特公爵被捕 —約克公爵理查·金雀花解散軍隊 —單獨會談—奇特的結(jié)束方式—瑪格麗特王后秘密釋放薩默塞特公爵—薩默塞特公爵藏在國王御帳之中—亨利六世的考慮—釋放的條件—約克公爵理查·金雀花宣誓 —退隱鄉(xiāng)下—兩大派系的變化—約克公爵理查·金雀花的決心—矛盾激化—圣愛德華日—威爾士親王愛德華
第十三章 亨利六世患病 ……………………………………… 195
孩子出生帶來的喜悅 —相反的情況 —各種磨難 —亨利六世的健康狀況—神經(jīng)衰弱—亨利六世崩潰了—亨利六世的病情—瑪格麗特王后的做法—山雨欲來風滿樓—坎特伯雷大主教去世—古老的傳統(tǒng)—傳統(tǒng)的力量—上議院的代表發(fā)現(xiàn)亨利六世的情況—約克公爵理查·金雀花的應對—容易夭折的嬰兒—約克公爵理查·金雀花的機會 —兩大派系的妥協(xié)—約克公爵理查·金雀花的職位 —小王子受封威爾士親王 —議會的安排—年金—健康委員會—教育計劃—瑪格麗特王后屈服了—她的真實想法—英格蘭的無冕之王—定居在格林威治—薩默塞特公爵的遭遇—東躲西藏—薩默塞特公爵被捕—生氣的瑪格麗特王后—孤立無援—瑪格麗特王后的幸福時刻—他們的兒子威爾士親王愛德華—高興的亨利六世 —瑪格麗特王后再次奪回了權(quán)力 —約克公爵理查·金雀花怒氣沖沖地回到鄉(xiāng)下—薩默塞特公爵獲釋
第十四章 焦慮和麻煩 ………………………………………… 207
麻煩的六年 —多種形式的對抗 —動蕩不安的英格蘭 —小規(guī)模的內(nèi)戰(zhàn)—國王亨利六世的狀況—陪伴丈夫出征的瑪格麗特王后—亨利六世的擔憂—娛樂國王的方式—瑪格麗特王后的指示—唱歌的孩子們—其他方式—假裝朝圣—虔誠的亨利六世—得到安慰的亨利六世—一次真正的朝圣—“好人公爵諾?？?rdquo;—點石成金的魔法石—煉金術(shù)—欺瞞—健康與疾病 —不滿的約克公爵理查·金雀花 —開戰(zhàn)—圣奧爾本 —約克公爵理查·金雀花的大軍殺來 —瑪格麗特王后的選擇—約克公爵理查·金雀花的條件—亨利六世的答復—攻城—奇兵—城破—國王亨利六世被俘—約克公爵理查·金雀花的氣度 —國王亨利六世被送回倫敦 —絕望的瑪格麗特王后 —亨利六世舊病復發(fā) —約克公爵理查·金雀花的做法 —和解—互不信任—貴族集會—爭論與和解—慶典—隊列—民眾的反應—內(nèi)戰(zhàn)再次爆發(fā)
第十五章 格洛斯特公爵漢弗萊倒臺 …………………………… 223
布洛希思戰(zhàn)役 —亨利六世再次病倒 —兩軍的統(tǒng)帥 —瑪格麗特王后的命令 —軍服上的裝飾—戰(zhàn)敗—瑪格麗特王后開始逃亡—國王亨利六世的虛弱狀態(tài)—無所畏懼的瑪格麗特王后—瑪格麗特王后的努力—加萊—敗退的敵人—沃里克伯爵卷土重來—盛衰不定—沃里克伯爵率軍成功挺進—北安普頓之戰(zhàn)—國王亨利六世再次被俘—沃里克伯爵的態(tài)度—國王亨利六世的生活 —囂張跋扈的約克公爵理查·金雀花 —上議院發(fā)生的事—一些人勸說亨利六世退位—亨利六世的回答—五十年的統(tǒng)治—解決辦法—約克公爵理查·金雀花的打算—找不到瑪格麗特王后
第十六章 瑪格麗特王后的勝利 ……………………………… 235
突然的逆轉(zhuǎn) —撤退到蘇格蘭 —逃亡之旅 —瑪格麗特王后重返英格蘭—瑪格麗特王后的支持者 —瑪格麗特王后的成功 —約克公爵理查·金雀花的行動—瑪格麗特王后的激將法—韋克菲爾德之戰(zhàn)—約克公爵理查·金雀花被殺 —約克公爵理查·金雀花的小兒子 —索爾茲伯里伯爵被當眾斬首—首級的處理方式—瑪格麗特王后的勝利—重掌大權(quán)
第十七章 瑪格麗特王后再次流亡 …………………………… 241
新的逆轉(zhuǎn)—英格蘭民眾的反應—約克公爵的頭顱—紙制的王冠—舉國震驚—瑪格麗特王后的暴行—約克公爵的長子愛德華—約克公爵的繼承人—圣奧爾本之戰(zhàn)—沃里克伯爵戰(zhàn)敗—國王亨利六世獲救—圣奧爾本修道院—民怨沸騰—約克公爵愛德華勢力大增—倫敦—陶頓之戰(zhàn)—瑪格麗特王后再次出逃
第十八章 求助于路易十一 …………………………… 251
瑪格麗特王后在蘇格蘭 —瑪格麗特王后的想法 —聯(lián)姻 —派往法國的使者—使者的來信—信使的建議—瑪格麗特王后的決定—法王路易十一—瑪格麗特王后資金匱乏—商人的感激—法國之行—資金耗盡—三位使者—錯過—瑪格麗特王后來到法國—路易十一—借款與抵押—瑪格麗特王后進一步失去人心
第十九章 重返英格蘭 ………………………………………… 261
瑪格麗特王后的一位支持者 —瑪格麗特王后回到英格蘭 —匆忙的逃亡—暴風雨—船只失事—霍利島—瑪格麗特王后安全抵達伯威克—不怕失敗的瑪格麗特王后—赫克瑟姆之戰(zhàn)—亨利六世被俘—亨利六世的替身—打破底線—逃跑—強盜—逃脫—在森林中—突然出現(xiàn)的陌生人—陌生人的立場—洞穴—兩天—消息—離開—答謝—慷慨—瑪格麗特王后的感激之情—行程—隱藏行跡
第二十章 流亡歲月 …………………………………………… 275
瑪格麗特王后被發(fā)現(xiàn)—瑪格麗特王后一眾被捕—皮埃爾·德·布雷澤的功勞—擱淺—登陸—村莊—愛丁堡方面的態(tài)度—瑪格麗特王后到達班伯勒—暴風雨—勃艮第公爵—慷慨的勃艮第公爵—勒內(nèi)國王的感激—瑪格麗特王后前去洛林
第二十一章 與沃里克伯爵和解 ……………………………… 283
1469年 —好消息—沃里克伯爵離開英格蘭—路易十一的應對—沃里克伯爵提出和解 —瑪格麗特王后的考慮 —沃里克伯爵的承諾 —法王路易十一介入 —新的建議 —聯(lián)姻—誓言—訂婚—沃里克伯爵出征 —捷報—瑪格麗特王后決定重返英格蘭
第二十二章 苦澀的失敗 ……………………………………… 293
返回英格蘭的準備 —阿弗勒 —逆風推遲出航 —瑪格麗特王后的決心—瑪格麗特王后的擔心—抵達英格蘭—登陸—戰(zhàn)報—亨利六世再次被俘—絕望的瑪格麗特王后—安全問題—比尤利修道院—可憐的瑪格麗特王后
第二十三章 威爾士親王愛德華與亨利六世先后慘死 ……… 301
瑪格麗特王后的做法 —瑪格麗特王后的狀態(tài) —人們的想法 —瑪格麗特王后的牽掛—人們的勸說—瑪格麗特王后的觀點—威爾士親王愛德華—巴斯—布里斯托爾—塞汶河—繼續(xù)急行軍—愛德華四世的大軍—一意孤行的薩默塞特公爵—準備戰(zhàn)斗—母親的擔憂—薩默塞特公爵的行為—恐慌和逃跑—瑪格麗特王后的恐懼—威爾士親王愛德華之死—瑪格麗特王后收到噩耗—愛德華四世班師—亨利六世之死—希望完全破滅
第二十四章 瑪格麗特王后回到安茹后的日子 ……………… 313
亨利六世被葬在切特賽 —瑪格麗特王后被監(jiān)禁 —瓦林福德 —瑪格麗特王后獲釋—永遠離開英格蘭—來到魯昂—瑪格麗特王后的棄權(quán)聲明—瑪格麗特王后簽字時的感覺—法王路易十一的氣量—瑪格麗特王后獨自出發(fā)—滯留在諾曼的英格蘭人—瑪格麗特王后陷入危險—回到安茹—可怕的精神抑郁—瑪格麗特王后去世
附 錄 專有名詞英漢對照 …………………………………… 323