俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著·赤戀

　　《赤戀》的主人公華茜麗莎是一位典型的女革命家，她為了革命勝利和社會(huì)的幸福，不惜犧牲個(gè)人的幸福，與丈夫分居兩地，又因過(guò)度勞累而損害了自己的健康。但她的丈夫卻在蘇聯(lián)實(shí)行新經(jīng)濟(jì)政策時(shí)期，墮落為一個(gè)貪污腐化分子，并與另一女人有染。當(dāng)華茜麗莎去探望丈夫，發(fā)現(xiàn)了這一切以后，面對(duì)丈夫請(qǐng)求她留下來(lái)的苦苦哀求，還有自己已經(jīng)懷孕，重要的是對(duì)于丈夫仍割舍不了的感情，陷入痛苦矛盾之中而不能自拔。后來(lái)，終于聽從了她正從事的“共同住宅”事業(yè)和她要為之獻(xiàn)身的工人們的召喚，決然地回到自己的工作崗位，生下孩子，經(jīng)過(guò)猶豫和彷徨，重新走上了獨(dú)立自主，為人類為社會(huì)盡職盡責(zé)的婦女解放之路。柯倫泰通過(guò)華茜麗莎形象的塑造，申明了自己對(duì)于女性的價(jià)值觀，即戀愛(ài)婚姻家庭的領(lǐng)域只是“私事”，判斷一個(gè)人的真價(jià)，在今天，不僅男人，女人也“非由他的家庭道德上的行為所可評(píng)定，而該由他的工作，他的才能，他的意志及他的對(duì)于國(guó)家社會(huì)的有用性以判斷的”。

　　亞歷山德拉·米哈伊洛夫娜·柯倫泰（1872-1952）是俄國(guó)共產(chǎn)主義革命者，她的名字代表著20世紀(jì)20年代被擊敗的革命理想主義的精神。她是“杯水主義”的倡導(dǎo)者，被西方的女權(quán)主義者奉為先驅(qū)。由于她幾乎掌握歐洲11國(guó)語(yǔ)言，1922年進(jìn)入外交人民委員部，歷任駐挪威公使和駐墨西哥公使，成為較早正式擔(dān)任駐外公使的女性之一。1943年后領(lǐng)大使銜。1944年主持蘇聯(lián)和芬蘭停戰(zhàn)談判，結(jié)束了兩國(guó)在第二次世界大戰(zhàn)期間的敵對(duì)狀態(tài)。1945年起，出任蘇聯(lián)外交部顧問(wèn)，榮獲一枚列寧勛章和兩枚勞動(dòng)紅旗勛章。