山月記

　　本書為中島敦的中短篇小說集，收錄十篇名作，鬼才漫畫家撒旦君插畫。他的小說多取材于中國古典，如《左傳》《論語》《莊子》《史記》《西游記》及唐傳奇，融合了濃郁的中國古典氣質(zhì)與詭誕的日本怪談風(fēng)。他將現(xiàn)代人的思想注入歷史人物中，古籍中冰冷的人物突然復(fù)活，成了有血有肉、能引人共鳴的充滿戲劇感的角色。 他將知識(shí)分子的孤獨(dú)虛無感這一主題發(fā)揮出來，借用中國古典的殼子創(chuàng)造了一個(gè)如夢(mèng)似幻、亦莊亦諧的世界。故事里的主人公通常是自我意識(shí)過剩、思想延宕了行動(dòng)的“哈姆雷特”式人物，集悲劇與滑稽性為一身。不過，異化為老虎的李征，追問生命意義的悟凈，最終都破解迷局，用行動(dòng)點(diǎn)燃了自己。此書專治文藝青年“糾結(jié)虛無”癥，疏肝理氣，藥到病除。 “我深怕自己本非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，卻又半信自己是塊美玉，故又不肯庸庸碌碌，與瓦礫為伍。” “無所作為，則人生太長；欲有所為，則人生太短?！?“一味地去憂慮遙遠(yuǎn)的將來，則眼前必有憂患?！?“你要懂得，所謂‘愛’，就是一種更高級(jí)的理解。所謂‘行’，就是更明確的思考。” “不考慮結(jié)果是否成功，只是極盡全力地測(cè)試一下。即便遭到?jīng)Q定性的失敗也在所不惜。 ” “熊熊燃燒著的烈火，本身是不知道自己正在燃燒的。覺得自己正在燃燒的時(shí)候，往往還沒有真正燃燒起來。”

　　中島敦（1909-1942） 日本漫畫《文豪野犬》主人公。 出生于日本東京，祖父及父親都是漢儒學(xué)者。1933年3月畢業(yè)于東京帝國大學(xué)文學(xué)部，曾在橫濱女子高等學(xué)校任教，后任職南洋廳。1942年12月因哮喘病發(fā)作而去世。《山月記》在戰(zhàn)后被選入日本高中國語教科書，廣為流傳?！豆?middot;風(fēng)·夢(mèng)》為芥川文學(xué)獎(jiǎng)候選作品。由筑摩書房出版的《中島敦全集》獲日本“每日出版文化獎(jiǎng)”。 譯者：徐建雄，“質(zhì)檢派”譯者，在“質(zhì)檢”的基礎(chǔ)上追求精準(zhǔn)、優(yōu)美的譯文。譯作： 《舞姬》《美麗與哀愁》《御伽草紙》《少爺》《我是貓》《春琴抄》。繪者：撒旦君，漫畫人，出版《華夏異世錄》《撒旦叔叔給你講故事》《雜魚集》。