黃昏的訴說(shuō)

　　《黃昏的訴說(shuō)》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主沃爾科特的第一部散文集，精選了他二十余年間在《紐約書評(píng)》《新共和》等雜志上發(fā)表的多篇重要文章以及諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講稿。在這些文章中，沃爾科特評(píng)論了現(xiàn)代一些著名文學(xué)家、詩(shī)人如海明威、休斯、洛威爾、布羅茨基、弗羅斯特、拉金等人的作品，充分展現(xiàn)了他作為詩(shī)人的藝術(shù)理念與深刻觀察。更為重要的是，這些文章集中反映了他對(duì)加勒比地區(qū)后殖民文學(xué)與文化感人而深刻的審視，呈現(xiàn)了他對(duì)自己詩(shī)歌、戲劇創(chuàng)作的總結(jié)和思考，對(duì)我們深入理解沃爾科特及其迷宮一般的詩(shī)歌具有極為重要的價(jià)值。沃爾科特的文章與他的詩(shī)作一樣，意象繁復(fù)，氣勢(shì)恢宏，融匯了西方古典與現(xiàn)代、“舊世界”與新大陸諸多文化元素，這部散文集如同一軸集優(yōu)雅、簡(jiǎn)潔和輝煌于一體的畫卷，沃爾科特在他所展開的每一個(gè)主題中，都融入了抒情的力量和融合的智慧，這使他成為我們這個(gè)時(shí)代一個(gè)極為重要的詩(shī)歌聲音。

　　德里克·沃爾科特（Derek Walcott，1930—2017），詩(shī)人、劇作家、畫家。生于圣盧西亞的卡斯特里。先后就讀于圣瑪利大學(xué)和西印度的牙買加大學(xué)，后來(lái)在波士頓大學(xué)教授文學(xué)。代表作有史詩(shī)《奧麥羅斯》、短詩(shī)集《白鷺》、散文集《黃昏的訴說(shuō)》等，是國(guó)際作家獎(jiǎng)、史密斯文學(xué)獎(jiǎng)、麥克阿瑟獎(jiǎng)、艾略特詩(shī)歌獎(jiǎng)等的獲得者。其作品多探索和沉思加勒比海地區(qū)的歷史、政治、民俗和風(fēng)景。1992年，他因作品“具有偉大的光彩，歷史的視野，獻(xiàn)身多元文化”獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。曾被布羅茨基等譽(yù)為“加勒比地區(qū)偉大的詩(shī)人”“英語(yǔ)文學(xué)中好的詩(shī)人”?！蜃g者簡(jiǎn)介劉志剛，浙江杭州人，生于1970年代，現(xiàn)為高校英語(yǔ)教師，同時(shí)從事英語(yǔ)文學(xué)的翻譯。譯有G.K.切斯特頓隨筆集《改變就是進(jìn)步？》（2010）、D.H.勞倫斯游記《意大利的黃昏》（2015）、哈羅德·布魯姆文學(xué)批評(píng)集《劇作家與戲劇》（2016）、弗蘭·奧布萊恩小說(shuō)《第三個(gè)警察》（2017）等。馬紹博，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士，現(xiàn)為文學(xué)譯者。譯有約瑟夫·艾本斯坦文化隨筆《勢(shì)利》（2017）、蕾切爾·卡森自然科普作品《寂靜的春天》（2018）、卡倫·布里克森小說(shuō)《走出非洲》（2019）等。