發(fā)明美洲：關(guān)于新世界的歷史結(jié)構(gòu)與歷史實(shí)踐的意義的研究

　　發(fā)明美洲：新世界的歷史結(jié)構(gòu)與發(fā)生意義的研究一版以西班牙語(yǔ)寫成，1961年由作者本人親自翻譯出版了英文版（The invention of America; an inquiry into the historical nature of the New World and the meaning of its history）并于1972年再版。在此基礎(chǔ)上，經(jīng)過再次修正與補(bǔ)充后，于1976年出版了第二版的西班牙語(yǔ)版。西班牙語(yǔ)版本均由墨西哥重要的出版社Fondo de Cultura Económica出版?！栋l(fā)明美洲：關(guān)于新世界的歷史結(jié)構(gòu)與歷史實(shí)踐的意義的研究》的出版、尤其是以雙語(yǔ)的形式問世為奧戈曼贏得了廣泛的國(guó)際性學(xué)術(shù)影響，該著作曾被美國(guó)學(xué)者賽義德（Edward Said）、米尼奧羅（Walter Mignolo），法國(guó)學(xué)者巴柔（Daniel H. Pageaux）等人引用。奧戈曼的著作即是關(guān)于拉丁美洲文化和歷史研究必不可少的參考文獻(xiàn)，也是后殖民研究、歷史研究和跨文化研究等領(lǐng)域的重要文獻(xiàn)。

　　陳寧，馬德里自治大學(xué)文哲系博士畢業(yè)，現(xiàn)為廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)西方語(yǔ)言文化學(xué)院西班牙語(yǔ)系教師，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)梁宗岱學(xué)術(shù)研究中心兼職研究員。主要研究方向?yàn)槔∶乐尬膶W(xué)和文化，已出版著作有：《高喬文學(xué)――論文學(xué)敘事與阿根廷民族身份建構(gòu)》（人民出版社2015年出版）、《西班牙當(dāng)代戲劇與影視改編之分析比較》（廣州：世界圖書出版公司2011年出版）。