翻譯理論、實踐、教學(xué)、方法研究

　　本書分四章，第一章主要涉及對翻譯的翻譯理論的領(lǐng)悟，第二章主要涉及對翻譯理論與翻譯方法的厘析研究，第三章涉及對翻譯理論與翻譯實踐的應(yīng)用研究，第四章主要涉及對翻譯理論與教學(xué)的探討研究。第一章學(xué)習(xí)翻譯的基本理論，掌握翻譯的基本方法和技巧，能起到很好的作用，同時能使讀者目睹從理論到實踐這一過程的重要性。而要達(dá)到對源語和目的語的表達(dá)和語篇的透徹理解，語言的功底是基礎(chǔ)，沒有這一基礎(chǔ)，就很難獲得有意義的翻譯實踐。第二章主要涉及翻譯方法的比較研究，其中有理論，有實踐，有作者自己的觀點、思想，是對第一章在理論和實踐上的深化和補充。第三章主要涉及翻譯實踐的研究，這種研究與英語在實際應(yīng)用中的理解相關(guān)，對提高英漢和漢英翻譯質(zhì)量有著較大的促進(jìn)作用。第四章主要涉及翻譯教學(xué)方面的研究，為英語語言的教學(xué)和研究提供了新的方法和思路。

　　李蕓，昆明學(xué)院外國語學(xué)院副教授，畢業(yè)于英國 London Metropolitan University， 獲“國際英語教學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)研究專業(yè)”文學(xué)碩士學(xué)位。主講“大學(xué)英語聽說”、“大學(xué)英語視聽說”及“大學(xué)英語讀寫”等課程；發(fā)表學(xué)術(shù)論文30多篇；主持完成校級科研項目1項；任“年度云南-國際英語大賽暨國際文化交流大使選拔賽”大賽指導(dǎo)叢書編審、大賽評委。