泡影：泰戈?duì)柖唐≌f選

　　泰戈?duì)栒J(rèn)為，文學(xué)最初的真實(shí)，僅是表現(xiàn)；可它最終的真實(shí)，是表現(xiàn)具有感官、心靈和靈魂的人。在長(zhǎng)達(dá)近七十年的創(chuàng)作活動(dòng)中，泰戈?duì)柟矊懥?0多部詩集，12部中長(zhǎng)篇小說，100余篇短篇小說，20多部劇本，探索著生活的現(xiàn)實(shí)真理并對(duì)其進(jìn)行藝術(shù)的概括。 短篇小說是泰戈?duì)柹瞄L(zhǎng)的文學(xué)體裁，《泡影》一書精選其佳作29篇，在廣闊的生活領(lǐng)域展現(xiàn)印度各階層人民的生存狀態(tài)，作家把濃郁的詩情帶入小說創(chuàng)作，在建構(gòu)動(dòng)人情節(jié)的同時(shí)，或刻畫性格，或描寫心理，名篇如《河邊的臺(tái)階》《喀布爾人》《泡影》《素芭》《饑餓的石頭》等，緊密貼近民族文化，揭示人類生活中的真理。

　　作者：泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore，1861—1941），印度作家、哲學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家，出生于加爾各答一個(gè)富有的貴族家庭，1913年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是榮獲該獎(jiǎng)的首位亞洲作家。詩歌是泰戈?duì)栕髌分幸俗⒛康牟糠?，代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》等。泰戈?duì)柕男≌f同樣不容忽視，他將悲憫的目光投向印度社會(huì)各階層，創(chuàng)作了一系列反映現(xiàn)實(shí)的作品，生與死，愛與恨，是其創(chuàng)作永恒的主題。代表作有長(zhǎng)篇小說《糾纏》《沉船》等，其短篇小說結(jié)構(gòu)精巧，文字優(yōu)美，開印度現(xiàn)代小說之先河。 譯者： 倪培耕，當(dāng)代翻譯家、詩學(xué)理論家和文化學(xué)者。20世紀(jì)50年代末，就讀于北京外國(guó)語學(xué)院和北京大學(xué)。80年代初在印度的阿拉格大學(xué)和德里大學(xué)研讀印度詩學(xué)和比較詩學(xué)。曾擔(dān)任《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》編輯部主任、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界文明比較研究中心副主任等職務(wù)，參與和組織《世界詩學(xué)大詞典》《世界文明書系》等國(guó)家重大課題項(xiàng)目，主編《泰戈?duì)柸罚珜?、翻譯、編輯、策劃和出版的外國(guó)文化和中外文學(xué)圖書達(dá)數(shù)百種。