埃爾文在上海

　　本書(shū)包含兩部小說(shuō)：《埃爾文在上?！贰栋⒎苍谥袊?guó)》 《埃爾文在上海》是德國(guó)日裔作家威廉.野原駒吉1934年出版的兒童文學(xué)作品。 小說(shuō)故事發(fā)生在二十世紀(jì)三十年代， 以一對(duì)德國(guó)父子的視角描述了他們?cè)谏虾５乃?jiàn)所聞。布勞恩先生帶著十四歲的兒子埃爾文來(lái)到上海，看到了中國(guó)富商驕奢淫逸的生活，也目睹了貧窮百姓的悲慘境遇，于是決定以自己的力量幫助窮人。他們?cè)谏虾ｉ_(kāi)辦了一所學(xué)校，收留窮苦家庭的男孩并教授他們文化知識(shí)。得知日本人即將轟炸上海閘北的消息后，埃爾文想方設(shè)法幫助人們逃亡，這不僅是出于人道主義同情，更是出于對(duì)第二故鄉(xiāng)——上海這座城市深沉的愛(ài)。書(shū)中對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)美食、建筑、文化藝術(shù)的描述生動(dòng)有趣，以外國(guó)人的獨(dú)特視角還原了風(fēng)韻猶存的老上海。 《阿凡在中國(guó)》是奧地利女作家作者喬.雷德勒1940年創(chuàng)作的一部?jī)和膶W(xué)作品。 故事圍繞瑞士少年阿凡與中國(guó)少年阿程之間的友誼展開(kāi)，他們從最初的互相看不順眼，到后來(lái)成為朋友，再到后來(lái)一起經(jīng)歷劫匪事件，兩個(gè)人相互陪伴、共同成長(zhǎng)，純真的友情不分國(guó)界。小說(shuō)故事發(fā)生在二十世紀(jì)三十年代的上海，充滿(mǎn)濃濃溫情，是一部刻有濃厚老上海印記的德語(yǔ)兒童文學(xué)作品。

　　張帆，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師。曾在柏林洪堡大學(xué)、柏林自由大學(xué)、慕尼黑大學(xué)、海德堡大學(xué)等留學(xué)、訪學(xué)和講學(xué)。入選國(guó)家“萬(wàn)人計(jì)劃”青年拔尖人才、國(guó)家教材委外語(yǔ)學(xué)科專(zhuān)家委員、教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才”、上海市“曙光學(xué)者”等。主持與完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目?jī)身?xiàng)、教育部人文社科等省部級(jí)課題六項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著三部，發(fā)表論文五十余篇。陳喆，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系博士生。