千尋經(jīng)典·胡桃夾子與老鼠王

　　“我很丑，但我心里有愛?！?9世紀(jì)初，一個(gè)德國醫(yī)生家庭的圣誕夜，7歲小女孩瑪麗收到了一份不太尋常的禮物——胡桃夾子！從那天晚上開始，一個(gè)個(gè)驚心動魄、不可思議的故事相繼拉開序幕：九頭鼠王、人偶王國、圣誕樹林、杏仁湖、檸檬河、姜餅村、糖果鎮(zhèn)……我們永遠(yuǎn)也無法預(yù)料接下來的那些夜晚，小女孩瑪麗都遇到了什么……當(dāng)一道邪惡的魔咒被一顆善良純真的心解開，故事里的故事，終于有了結(jié)局外的結(jié)局。

　　E.T.A.霍夫曼（E.T.A.Hoffmann）， 德國浪漫主義作家、律師、作曲家、音樂評論家、漫畫家，德國浪漫主義運(yùn)動先鋒作家之一，一生共創(chuàng)作50多部中短篇小說及3部長篇小說，擅長作曲、繪畫?！逗見A子與老鼠王》是其畢生*一一部兒童文學(xué)作品，締造了“兒童幻想現(xiàn)實(shí)主義”風(fēng)格，對后世諸多文藝大家產(chǎn)生了巨大影響。彼得？卡爾？蓋斯勒（Peter Carl Geissler），德國19世紀(jì)著名水彩插畫家、銅版畫家、出版商。1830年在德國紐倫堡創(chuàng)立書店及繪畫工作室，并陸續(xù)為歌德、席勒等德國文學(xué)大家作品繪制插畫，1840年開始為《胡桃夾子與老鼠王》創(chuàng)作插圖，大膽運(yùn)用色彩對比及精致的水彩筆觸，為這部經(jīng)典兒童文學(xué)作品更增添了夢幻氣氛。李士勛 著名德語翻譯家，首屆德譯中童書翻譯獎(jiǎng)得主。專注德中口譯、筆譯數(shù)十載，孜孜不倦，筆輟不耕，更憑借多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)勉勵(lì)促進(jìn)中德文化發(fā)展與交流，代表譯作包括《毛毛》《永遠(yuǎn)講不完的故事》《藍(lán)熊船長的13條半命》《畢希納全集》《第七個(gè)十字架》《單行道》《黑塞畫傳》等。