親和力

　　《親和力》出版于1809年，是繼《少年維特的煩惱》之后另一部?jī)?nèi)涵深沉豐富的杰作。本書主要講述了兩對(duì)男女的情感糾葛，愛(ài)德華與夏洛蒂夫婦歷盡波折，直到中年終成眷屬，婚后在鄉(xiāng)間過(guò)著寧?kù)o而幸福的生活。一天因丈夫朋友與妻子侄女的先后到來(lái)，打破了平靜，四人之間竟產(chǎn)生了意想不到的重新組合，*終導(dǎo)致男人們的放逐，女人們的孤寂這一悲慘結(jié)局。**匠心的細(xì)節(jié)安排，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬐评?，浪漫主義的神秘色彩和象征手法，被作者成功地糅合在了一起。尤其是作者將自然科學(xué)原理運(yùn)用到人文社會(huì)中，以化學(xué)術(shù)語(yǔ)“親和力”比喻主人公之間的各種關(guān)系，貫穿整部小說(shuō)的人物關(guān)系和情節(jié)始終。

　　約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德（JOHANN WOLFGANG VON GOETHE，1749—1832），十八世紀(jì)德國(guó)偉大的文學(xué)家，出生于法蘭克福的一個(gè)富裕市民家庭。大學(xué)時(shí)學(xué)習(xí)法律，當(dāng)過(guò)短時(shí)期的律師。年輕時(shí)曾經(jīng)夢(mèng)想成為畫家，但在看到*名畫家的作品時(shí)，覺(jué)得自己無(wú)論如何努力都不可能與他們相提并論，于是開始專注于文學(xué)創(chuàng)作。主要作品有詩(shī)劇《浮士德》、書信體小說(shuō)《少年維特的煩惱》、教育小說(shuō)《威廉·邁斯特》、長(zhǎng)篇小說(shuō)《親和力》和自傳《詩(shī)與真》等?！渡倌昃S特的煩惱》是他的成名作。作為“狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)”的主將，他的作品充滿了反叛精神。 高年生，男，1932年生，漢族．教授。從事德國(guó)文學(xué)、翻譯理論的教學(xué)和研究。1982年獲聯(lián)邦德國(guó)赫茲基金會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金，在德國(guó)波鴻魯爾大學(xué)研修兩年。享受政府特殊津貼。2007年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)頒發(fā)的“**翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。 主編和參加主編《新漢德詞典》《新編德漢詞典》《德漢漢德詞典》《漢德成語(yǔ)詞典》等；參加《中國(guó)大百科全書》外國(guó)文學(xué)卷編寫。已出版的翻譯作品有30余部，如《女士及眾生相》《小丑之見(jiàn)》《城堡》《三毛錢小說(shuō)》《魏瑪共和國(guó)史》《俾斯麥傳》等。曾在國(guó)內(nèi)外刊物上發(fā)表過(guò)論文40余篇。已被選入《世界名人錄》《世界華人英才錄》《中國(guó)專家大辭典》《中國(guó)翻譯家辭典》《世界**專家人才名典》《中華英才大典》《中國(guó)專家人名辭典》《中國(guó)人物志》等20余種名人錄。