名著名譯：李爾王（中英雙語）

　　《李爾王》是莎士比亞創(chuàng)作的戲劇，著名的四大悲劇之一。故事來源于英國的一個古老傳說，大約發(fā)生在公元8世紀(jì)左右。全劇有兩條平行的故事線索。主線索講述的是古代不列顛國王李爾年老昏聵，要根據(jù)愛他的程度把國土分給自己三個女兒。長女和次女用甜言蜜語哄騙老人，唯獨小女兒科迪利婭講了老實話，結(jié)果李爾一怒之下驅(qū)逐了小女兒，將她遠(yuǎn)嫁法國，把國土平分給了兩個虛偽的女兒。另一條次線索是葛羅斯特伯爵聽信庶子埃德蒙的讒言，放逐了長子埃德加。庶子繼承爵位后，同時與李爾的長女、次女勾搭，害得她們爭風(fēng)吃醋，相互殘殺。圍繞這兩條線索展開的情節(jié)非常引人入勝，最后的悲劇結(jié)局更是充滿了哲學(xué)意義，引人深思。

　　【作者簡介】英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人、歐洲文藝復(fù)興時期人文主義文學(xué)的集大成者，流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作，被譽為“英國戲劇之父”、“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。【譯者簡介】天才的莎士比亞作品翻譯家、詩人。浙江嘉興人，畢業(yè)于杭州之江大學(xué)中國文學(xué)系和英語系，曾任上海書局編輯。他在極艱難的條件下譯出了31部莎士比亞劇作，包括悲劇、喜劇、傳奇劇與歷史劇。其譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，為國內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。