廣州謎案

　　本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本》之一種。 一個凄慘、哀怨，卻又充滿了罪惡的愛情故事被狄公這個斷案高手從層層迷霧中剝離出來，謊言和忠貞、匕首和愛情、金錢同陰謀、虛偽與沖動，在此刻竟然如此緊密地糾纏在一起，讓人讀后只有扼腕嘆息。全書結(jié)構(gòu)精巧，脈絡(luò)清晰，線索多條并進卻主線不亂，推演分析嚴絲合縫。在高羅佩的筆下，狄公不僅有血有肉，更有情有意，此形象，即便是放在時下，亦是非常有看點的。

　　高羅佩（1910—1967），本名羅伯特·范·古利克（Robert Van Gulik），荷蘭漢學(xué)家、東方學(xué)家、外交家、翻譯家、小說家。作為荷蘭職業(yè)外交官，他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐，涉及語言、宗教、民俗、美術(shù)、文學(xué)、音樂等眾多門類。他zui為人知的成就，是將狄仁杰的故事翻譯成英文，并據(jù)此以英文創(chuàng)作了推理偵探小說“狄公探案”系列小說，現(xiàn)已翻譯成29種文字，在38個國家出版，“狄公”由此成為西方人眼中的“中國福爾摩斯”。 韓忠華，上海海事大學(xué)外語學(xué)院教授，上海作家協(xié)會會員，上海翻譯家協(xié)會理事，上海外文學(xué)會副會長。長期從事研究生翻譯教學(xué)，譯有《盲刺客》《廣州奇案》《小城風(fēng)云》《黑麥奇案》《欺騙之網(wǎng)）《天秤星座》等西方長篇小說。