西藏禁地

從倫敦到奈尼塔爾

輜重——一套實(shí)用的騎鞍行李箱——供給品和科學(xué)裝備——衣服和鞋——藥品——啟程——第一段路——仆人——我是如何雇用到忠誠(chéng)的錢登?辛格的 比托拉格爾——女苦行僧——一處通風(fēng)良好的住所——阿斯果德——拉吉瓦和他的人民 

拉瓦特人——泥濘的旅途——迷信的想法——憤怒與嫉妒——朋友——前往野蠻人的家園——拍照——住所

來(lái)自瑪旁雍錯(cuò)湖的朝圣者——山之靈——防御它們——藏族人的營(yíng)地——拉吉瓦——瀑布——水車 

公路和貿(mào)易之路——達(dá)瑪之路——多里河——連接兩個(gè)村莊的鄉(xiāng)間小路——冰川——三條山脈及其峰頂——高度——達(dá)瑪、喬哈爾和帕因卡哈達(dá) ——大英帝國(guó)的最高峰——天然屏障 

幫倒忙的錢登?辛格——首個(gè)菩提亞人村落——丟丑的錢登?辛格——織布機(jī)——布——皆大歡喜 

風(fēng)幡——困難重重地沖洗照片——悲凄的夜晚——晾干——兩位女傳教士——她們有意義的工作——有趣的宴會(huì)——“怪人”的茶會(huì) 

令人沮喪的口信——陡峭的上坡——我是如何成為名副其實(shí)的“猴子”的——努力工作——帳篷升級(jí)——狂風(fēng)中吹垮——時(shí)間推移，苦力走失 

呢帕尼，或者叫作“無(wú)水之路”——夸張的數(shù)字——一次遠(yuǎn)程射擊——營(yíng)救兩個(gè)苦力——風(fēng)景如畫(huà)的大自然——偶然的淋浴——柴山山口 

接二連三的不幸——西藏方面的威脅——我的生日——餓狗撲食——一頓大餐——菩提亞人的款待 

熱情好客的菩提亞人——我如何深入了解當(dāng)?shù)孛裆摹铰吠局小獞K痛的滑行之旅 

麻煩事——眼見(jiàn)為實(shí)——冰雪路上的重重危機(jī)——塔爾羊和古萊爾——跟蹤——前往16,000英尺高度的艱難爬行——雪橋的坍塌 

地震——當(dāng)?shù)厝说钠婀窒敕ā刑醽啿每p和他的手藝——錢款到位——卡利河上的兩塊大石頭 

讓邦——菩提亞人的音樂(lè)——情歌——寂寞的吟唱——戛然而止——獨(dú)奏——吸煙——婚禮在即——德拉諾——通奸——懲罰 

葬禮儀式——靈魂出竅——火葬——死者靈魂的娛樂(lè)——假人——宴席——哀傷的舞蹈——靈魂的輪回——隆重的儀式——假人面前的獻(xiàn)祭——跳舞和扭動(dòng)——戰(zhàn)舞——獨(dú)舞——獻(xiàn)祭的動(dòng)物和假人——把這只動(dòng)物趕出村子——?jiǎng)兂鏊男呐K——被驅(qū)趕到懸崖邊上的牦?！觐^——神圣的洞穴 

令人動(dòng)容的菩提亞人告別儀式——奇特的情感表達(dá)方式——哭泣和淚水——出發(fā)——一支出殯的隊(duì)列——傷心欲絕的父母——卡契和多拉，這兩個(gè)喝酒誤事的家伙——焦急時(shí)刻——?dú)虻娜?nbsp;

危險(xiǎn)之旅——險(xiǎn)峻的通道——懸崖上的一座奇特的橋——菩提亞人的致哀習(xí)俗——小意外——隆重的招待——各種風(fēng)味的茶 

準(zhǔn)備翻越里普列克山口，威爾遜醫(yī)生一度加入到我們的遠(yuǎn)征軍中——照相機(jī)所能犯下的罪行——將供給品稱重、分撥并打包——還缺少兩個(gè)人手——最后的善良面孔 

庫(kù)貼城堡——行進(jìn)中——第一場(chǎng)災(zāi)難——一個(gè)快樂(lè)的苦力和一個(gè)陰郁的苦力——曼?辛格——馬賊——隨從們的大雜燴——一種角色——裁縫——滿是石頭的地方——惱人的河流——卓林堪或者勒邦山口——幽默感——知足常樂(lè) 

燃料告急——艱難條件下的烹食——曼?辛格走失后又找到了——免于就地正法——西藏的拜訪者——我們購(gòu)買綿羊——雪線——冰冷的溪流——石化的大餅和人手 

偵察軍返回——一支小型探險(xiǎn)隊(duì)——芒山冰川 

雪和惱人的碎石——醫(yī)生的磨難——卡契殘廢了——進(jìn)一步考驗(yàn)——怪異的鬼魅——精神錯(cuò)亂——所有人都安然無(wú)恙——下山 

庫(kù)貼河的源頭——盧姆比冰川——山脈之巔——鳥(niǎo)瞰西藏——魯伯索差點(diǎn)凍死——盧姆比山口——兩個(gè)遇險(xiǎn)的苦力 

神秘的腳印——馬賊還是探子？——山口和小路——天寒地凍——燃料匱乏——平坦的高原——總算有燃料了！——兩個(gè)喬裝的探子——他們?nèi)绾慰创覀?nbsp;

瞿曇喇嘛——西藏護(hù)衛(wèi)——神圣的岡仁波齊峰——我的隊(duì)友們對(duì)圣山的崇敬——竭力與神靈保持友好關(guān)系——瞿曇——流向我們的水

廣闊的山谷——西藏野驢或者野馬——它們奇特的方法——姜葉馬要塞——我們出現(xiàn)時(shí)他們的恐懼——一次談判——“砍頭！”——反抗與差點(diǎn)被殺——逢兇化吉——戰(zhàn)斗在即 

高級(jí)長(zhǎng)官的到來(lái)——巴卡的馬站長(zhǎng)——冗長(zhǎng)的交涉——馬站長(zhǎng)的焦慮——允許前進(jìn)——叛徒——懇求我方撤回——三十個(gè)騎兵——漂亮的說(shuō)辭 

監(jiān)視我們的行動(dòng)——偽裝的士兵——黯淡的前景——惱人的跟蹤者——又一次折返——一件可笑的事

失敗的嘗試——決議——一個(gè)聰明的菩提亞小伙——勇敢的錢登?辛格提出要追隨我——麻風(fēng)病人曼?辛格成了我的仆人的仆人 

“魔鬼之營(yíng)”——猛烈的暴風(fēng)雪——丟棄我們的帳篷——預(yù)料中的艱難險(xiǎn)阻——集合人員——一件重行李！——急缺一個(gè)人手，又有了——順利的夜晚——告別威爾遜——逃離——馬賊們 

東南風(fēng)——饑寒交迫——海拔18,960英尺的湖泊——高海拔地帶的冷餐——埋入雪中——曼?辛格的苦難——終于有了燃料 

馬賊——豈容無(wú)理取鬧——人來(lái)人往的區(qū)域——高原——姜葉馬—普蘭之路——一處危險(xiǎn)的地方——等候我們的士兵——埋好我們的行李——斷糧了——注入噶堪河的瀑布——聰明的點(diǎn)子——頓頓吃蕁麻 

隨從們僅存的食物——進(jìn)入要塞的計(jì)劃——牦牛的出現(xiàn)——一伙馬賊——搭建防御工事——溫度的變化——搜尋我們的士兵們 

“恐怖營(yíng)”——又有兩位信使離開(kāi)了營(yíng)地——一個(gè)馬賊部落——一位神奇的先生——我們的信使們從普蘭返回——他們執(zhí)行任務(wù)中的故事和冒險(xiǎn)經(jīng)歷——愁眉苦臉——五百盧比懸賞我的人頭——菩提亞人想背叛我——一場(chǎng)陰謀——如何敗露 

西藏兵營(yíng)——納圖毛遂自薦要當(dāng)向?qū)А刑醽喨说谋撑押蛻土P——我已走投無(wú)路——夜間辟蹊徑，以避開(kāi)士兵們——曼?辛格又一次走丟了——驚奇的現(xiàn)象——隨從們的磨難——嚴(yán)寒 

夜行——拉法木錯(cuò)和馬法木錯(cuò)——岡仁波齊峰，神圣的岡仁波齊峰——大黃——蝴蝶——?dú)w隱的喇嘛——又一撥搶匪——被強(qiáng)盜們包圍了——潰不成軍 

被馬賊監(jiān)視并跟蹤著——覺(jué)巴的好客——野兔——抵抗住西藏人的誘惑——試圖奪回錢登?辛格脫手的步槍——拉昂錯(cuò)湖和瑪旁雍錯(cuò)湖之間的山脊 

又一撥馬賊——“厲害”的西藏政府——一張快照——一群溫順的馬賊——討人喜歡的女性和她的奇招——購(gòu)買兩頭牦牛 

藏族人的上衣、帽子和靴子——藏族人為何喜歡袒露半個(gè)胸膛，光著一只胳膊——裝飾品——禮儀和言語(yǔ)——無(wú)知與迷信——進(jìn)餐方式——覺(jué)巴的婦女兒童——頭飾

一個(gè)馬賊的奇特想法——兩座湖泊之間的山脊——黑色的帳篷——直面兩座湖泊——連綿的高山——僧院——?dú)夂虻淖兓?nbsp;

朗欽藏布——暴風(fēng)驟雨——渾身濕透——舉步維艱——違背神意——尋找寺廟和村落的千辛萬(wàn)苦——一聲犬吠！——終于抵達(dá)——輕輕叩門(mén)——寄人籬下 客棧的內(nèi)部——害蟲(chóng)——待售的魚(yú)、當(dāng)?shù)刂閷毢吞掌鳌钍軞g迎的形狀和樣式——如何制作陶器 

友善的喇嘛們——錢登?辛格和曼?辛格的凈身——曼?辛格的諷刺——瑪旁雍錯(cuò)的朝圣者及其特權(quán)——真走運(yùn)！——廟堂之外 

進(jìn)入寺廟——喇嘛的住所——小沙彌——我們是不是落入了圈套？——神像——祭品——蓮花生大師——圣水、友誼的托辭以及赦免——樂(lè)器、書(shū)籍等——神靈及三怙主——西天與地獄——秘密 

宗本就我之事發(fā)布的聲明——喇嘛的教派——政府津貼——大眾的無(wú)知——如何招募僧人——喇嘛、沙彌和仆人——舞蹈和催眠術(shù)——一貫正確——喇嘛雕刻師——轉(zhuǎn)經(jīng)輪和旋轉(zhuǎn)的器物——器皿和樂(lè)器 

疾病和療法——高燒的怪誕理論——病魔——鐵匠和牙醫(yī)——驅(qū)魔——外科手術(shù)——按摩和吸牛角——無(wú)法治愈的疾病——畸形——耳聾——痙攣和精神錯(cuò)亂——抑郁癥——自殺 

一名藏醫(yī)——腰痛以及其驚悚的療法——易燃的引信——火苗和酥油——禱告、痛苦和扭動(dòng)——奇怪的醫(yī)學(xué)論調(diào) 

塔欽村——瞿曇——房屋——風(fēng)幡——士兵還是劫匪？——潰逃——新的供給——失望——背叛——菩提亞人離我而去——觀察——都算上，才五個(gè)人 帶領(lǐng)這支精簡(jiǎn)的隊(duì)伍啟程——偵察——天然堡壘——黑色的帳篷和動(dòng)物們——走錯(cuò)路了——投石器及其用途——到訪藏族營(yíng)地——被誤認(rèn)作馬賊——交易 

男子的模樣——他們的膽怯——皮具——金屬制品——刀劍——金銀絲細(xì)工——鞍具和挽具——騎鞍 

暴雨如注——一夜悲凄——山峽——巨大的石刻——藏身在巨石下——新一重打擊——僅剩兩名隨從 

日程排滿了——我們自己的放牛人——一次重創(chuàng)——沿河行進(jìn)——追捕我們的士兵——暴露了 

一次會(huì)面——和平還是戰(zhàn)爭(zhēng)？——禮物和象征友誼的哈達(dá)——友好訪問(wèn)的終結(jié) 

傾盆大雨——泥淖的平地——總算出太陽(yáng)了——失而復(fù)得的牦牛 

行進(jìn)的藏族人——翻越高山口——友好的會(huì)面——招待宴席——攀登至20,000英尺的高度——公珠錯(cuò)湖——遭到黑影軍團(tuán)的突襲 

一夜無(wú)眠——觀察我們的敵人——入畫(huà)美景——信使——拉薩來(lái)的士兵——被誤認(rèn)作喀什米爾人——公珠錯(cuò)湖 

相伴愉快——喇嘛們不得人心之處——士兵——朝馬攸木拉山口進(jìn)發(fā)——牧草——威脅——茫然的藏族人——馬攸木拉山口——瞿曇 

馬攸木拉山口——進(jìn)入衛(wèi)藏地區(qū)——它的首府——安多地區(qū)——置若罔聞的命令——雅魯藏布江的源頭——?dú)夂虻淖兓鹏敳夭冀鹊亍b而走險(xiǎn) 

意料之中的麻煩——雅魯藏布江的沿途旅程——雷雨——進(jìn)退兩難的局面——危險(xiǎn)的河流——泥淖——免于一死——夜里的搗蛋鬼——新朋友 

離開(kāi)河流流域——山口——不毛之地——更多消失的士兵——另一條河——瑪尼墻——海市蜃樓——一處大規(guī)模的藏族營(yíng)地——我們北側(cè)的山脈 

一陣騷動(dòng)——拒絕邀請(qǐng)——帳篷——佳肴 

拒絕出售食物——女人——她們的長(zhǎng)相和特點(diǎn)——頭飾——一名藏族女子 又一陣騷動(dòng)——兩百名士兵——潰逃——輕松的旅途——一面瑪尼長(zhǎng)墻——蚊子 

清洗之日——長(zhǎng)途跋涉——藏野驢和藏羚羊——被夜色包圍——購(gòu)買一只山羊——雅魯藏布江的支流——繞路而行——穿過(guò)沼澤地——曼?辛格再次走失，又找到 

發(fā)出的警告——我們的無(wú)禮行徑——和平解決——大河——雄偉的山巒——再次涉足泥淖之地 

另一處藏族營(yíng)地——脫了韁的牲畜——大風(fēng)暴——沖走——苦心焦慮中——拯救牦?！吆０蜗碌拇顾罀暝案呱椒磻?yīng)——我的兩個(gè)隨從是怎么過(guò)去的——前途堪憂和一絲安慰 

饑餓與疲倦——幽默感——兩桶牛奶——未能獲取食物——錢登?辛格和曼?辛格的境況堪憂——他們的忠誠(chéng)——精疲力竭 

八十頂黑色帳篷——餓肚子——好心腸的當(dāng)?shù)厝恕Y物——安都和他的諾言——友善的喇嘛——低矮的山口——我的計(jì)劃 

奇怪的響動(dòng)——安都，這個(gè)叛徒——購(gòu)買食物和馬匹——一匹駿馬——哄我離開(kāi)了帳篷和步槍——猛撲過(guò)來(lái)——夜里——囚徒 

錢登?辛格的英勇抵抗——曼?辛格被捆——信號(hào)——一個(gè)奸詐的喇嘛——沒(méi)收行李——手表、羅盤(pán)和膜盒氣壓計(jì)——恐懼和貪欲——充氣枕——拖回營(yíng)地 對(duì)隨從們的提醒——沉著冷靜——活佛的帳篷——錢登?辛格被質(zhì)問(wèn)并遭受鞭笞 

被帶至公堂——活佛——我聽(tīng)不懂的傳統(tǒng)藏語(yǔ)——被鞭笞的錢登?辛格——喇嘛們迷惑不解——活佛突然轉(zhuǎn)變了態(tài)度 

我的筆記本和地圖——喇嘛們想讓我講的話——我的斷然回絕——憤怒和威脅——叛徒安都——錢登?辛格的英雄氣概——?dú)埲痰囊荒弧?nbsp;

一位高級(jí)軍官——有望成為朋友的人——一名士兵，而非喇嘛——他的同情——關(guān)于藏族軍隊(duì)的事情 

被聽(tīng)出了諷刺——善良——局面惡化——給英國(guó)人留的地方——寄生蟲(chóng)——一個(gè)藏族人的祈禱 

作為朋友的如本——受到禮待——被如本和士兵們喂食——增進(jìn)我對(duì)西藏的了解 

帶來(lái)壞消息的人——被帶到土坯房中——曼?辛格——受盡屈辱——鐵手銬取代繩索——如本的同情——希望破滅——落入一群烏合之眾手中

悲慘的一幕——為見(jiàn)到錢登?辛格的一番抗?fàn)帯慌按粋€(gè)折磨人的馬鞍——馳騁在馬背上越過(guò)田野——一匹精神抖擻的駿馬——沙丘和小山——揣測(cè)——更多的騎兵朝我們奔來(lái) 

難以忍受的速度——靠近騎兵大隊(duì)——如畫(huà)的景致——沖我開(kāi)了一槍——我的脊柱嚴(yán)重受損——繩子斷了——兇兆——我又躲過(guò)一槍——箭——驚悚的騎行之旅結(jié)束了 

劇痛——被推搡到刑場(chǎng)——被叉開(kāi)腿綁緊——嗜血——刑具的游行——音樂(lè)——刑具 

渾身是血——羞辱，被吐口水——“殺死他！”——敦促劊子手——絕不屈服——令人不快的揮刀演戲——行刑暫停 

曼?辛格抵達(dá)——假裝殺死他——我們的行刑被推遲了——被喇嘛們喂食 故伎重演——被痛苦地拉直身子——曼?辛格與我同呼吸共命運(yùn)——渾身濕透，衣衫襤褸——未解之謎

歷經(jīng)十二個(gè)小時(shí)的煎熬，曼?辛格的腳被松開(kāi)了——麻木——此情形下，大腦如何運(yùn)轉(zhuǎn)——我的科學(xué)儀器——我的照相底片的最終命運(yùn)——顏料盒硬被說(shuō)成有魔力——提議被拒——客氣與殘忍并行不悖 

西藏人所不知的物件——施了魔法的海綿——一個(gè)喇嘛用我的馬提尼-亨利開(kāi)槍——槍炸開(kāi)了

一番磋商——解開(kāi)刑具——我人生中最糟糕的二十四個(gè)小時(shí)——我的腳不聽(tīng)使喚了——恢復(fù)血液循環(huán)——?jiǎng)⊥础w育運(yùn)動(dòng) 

如釋重負(fù)——活佛的關(guān)心——怪異的催眠舞 

以贊美來(lái)交換——奉上一杯毒飲——痛不欲生——我們的命運(yùn)未卜——達(dá)到目的——我的蹼指 

饒了我們的性命——一次別扭的行進(jìn)——錢登?辛格還活著——不寐之夜——痛苦的長(zhǎng)途跋涉——我們晚上如何睡覺(jué)——一張以血畫(huà)下的地圖 

在來(lái)時(shí)路線以南的地方——衛(wèi)兵們的嚴(yán)厲——口技和它的效果——日子雖糟糕，但卻很有裨益——雅魯藏布江的南側(cè)源頭——離開(kāi)衛(wèi)藏 

輕松一刻——大型營(yíng)地——悶死一只羊——馬站長(zhǎng)的營(yíng)地——老朋友——樂(lè)師——施舍 

朝著瑪旁雍錯(cuò)湖進(jìn)發(fā)——曼?辛格的愿望——浸泡在瑪旁雍錯(cuò)湖之中 

修納——威爾遜和書(shū)記跨過(guò)邊境——一個(gè)信使——我們的行程被阻——強(qiáng)迫我們掉頭轉(zhuǎn)向盧姆比山口的那邊——無(wú)異于被判死刑——我們襲擊了衛(wèi)兵——拉帕桑和宗本的私人秘書(shū)——一份文件——逼近嘎?tīng)枛|——原路折返——多瑪 

一陣騷動(dòng)——一支軍隊(duì)抵達(dá)——當(dāng)選的馬本——我們是如何對(duì)宗本手下大打出手的——我的手下繳械投降——朝普蘭前進(jìn)——德拉陵和西陵——終于抵達(dá)普蘭 

終于自由啦——好友相伴——忘卻我們過(guò)去的痛楚——沒(méi)收的行李歸還了——與奈巴相遇——修納的口信捎到了——我們是如何被釋放的——穿越邊境——在甘吉拍攝 

癱瘓——丁喀拉山口——友善的當(dāng)?shù)厝恕鹣壬恼{(diào)查——重返西藏——最終辭別禁地——回程——與曼?辛格告別——重返家中